Translation for "cupolas" to french

Cupolas

noun

• coupole
• dôme

Translation examples

coupole noun

Three Missions of the Council of Europe gave the following remarks in 2004 (quoted from the reports): "the cupola and bell-tower destroyed", "wall paintings destroyed", "the interior damaged through explosions and fire", "cemeteries desecrated and damaged", "damaged by fire and looted", "leveled to the ground", "trees were cut down", "the church and its night quarters were stoned", etc.
Trois missions du Conseil de l'Europe ont formulé en 2004 les observations suivantes (tirées de leurs rapports) : << la coupole et le clocher ont été détruits >>, << les fresques murales ont été détruites >>, << l'intérieur a été endommagé par les explosions et l'incendie >>, << cimetières profanés et endommagés >>, << endommagé par le feu et pillé >>, << entièrement rasé >>, << des arbres ont été abattus >>, << l'église et son presbytère ont été la cible de jets de pierre >>, etc.

:: Artistic peaks: authentic architectural creation of the church with five cupolas within the monastery Gračanica, fresco-compositions of high artistic value in Byzantine art in the Church of the Holy Virgin of Ljeviš; the beauty of the stone decoration in Dečani and Banjska, the harmony of churches of Peć Patriarchate; unique fresco-paintings;
:: Œuvres d'art : création architecturale authentique de l'église aux cinq coupoles dans le monastère de Gračanica, ensemble de fresques d'une grande valeur artistique (art byzantin) dans l'église de la Sainte Vierge de Ljeviš; beauté de la décoration en pierre à Dečani et Banjska, harmonie des églises du Patriarcat de Peć; fresques uniques;

The first one... under the cupola...
près de la première colonne, sous la coupole,

Dad and his den, you and this cupola.
Papa et sa tanière, toi et cette coupole.

And the cupola will never be finished... because Kracklite says he wants the olden color.
Et la coupole ne sera jamais finie parce que Kracklite dit qu'il veut la couleur d'autrefois.

No, dummy, it's the Cupola! The Academie Francaise. - Oh, it's the...
C'est la Coupole, l'Académie française.

All right, your target is up on top of that building, that cupola.
Votre cible est la coupole au sommet de ce bâtiment.

"or the cupola of Saint-Pierre"
ou la coupole de Saint-Pierre.

Now, the pillar that controls everything is in the southeast cupola.
Le pilier qui contrôle tout est dans la coupole sud-est.

Away from the prying eyes of Victoria on her cupola, where I could never do this.
Loin des yeux suppliants de Victoria sous sa coupole, où je ne pourrais jamais faire ça.

The southeast cupola.
La coupole sud-est.

- Miranda, to the cupola, please.
- Miranda, la coupole, s'il te plait

dôme noun

On 17 April 1994, a delegation of Israeli Muslims and Muslims from the territories crossed the Allenby Bridge to participate in Jordan's celebration following the completion of the restoration of the Dome of the Rock cupola. (Jerusalem Post, 18 April 1994)
482. Le 17 avril 1994, une délégation de Musulmans d'Israël et des territoires a traversé le pont Allenby pour participer en Jordanie à une célébration destinée à fêter l'achèvement de la restauration du dôme du Rocher (ou mosquée d'Omar). (Jerusalem Post, 18 avril 1994)

You'd have to put in a cupola or somethin'.
Il te faudrait un dôme.