Translation for "cultures" to french

Cultures

noun

• culture
• civilisation

Translation examples

culture noun

Culture and dialogue between cultures
Culture et dialogue entre les cultures

851. The budget of the MCYS Department of Culture is divided between Institutional Support for Culture, Cultural Heritage and General Support for Culture.
851. Le budget du Département de la culture du Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports est réparti entre le soutien institutionnel à la culture, au patrimoine culturel et le soutien général à la culture.

Cultural legislation: 100 days for culture
<<Loi sur la culture : cent jours pour la culture>>;

We are impelled towards a new culture -- a culture of cooperation that will replace the culture of competition.
Nous devons d'urgence adopter une nouvelle culture : une culture de coopération qui se substitue à la culture de compétition.

There were basically three major impediments in the area of culture -- traditional culture, societal culture and governmental culture.
Dans le domaine de la culture, il y a en substance trois grands obstacles - la culture traditionnelle, la culture sociétale et la culture gouvernementale.

In a similar vein, local culture and universal culture could not be dissociated from one another -- universal culture was the sum of local cultures.
Dans le même esprit, la culture locale et la culture universelle sont indissociables - la culture universelle étant la somme des cultures locales.

688. Within the Slovak National Museum, an organisation established by and reporting to the Ministry of Culture of the Slovak Republic, the culture of national minorities is developed by specialised nationality institutions: the Museum of Jewish Culture, the Museum of Culture of the Carpathian Germans, the Museum of Culture of the Hungarians in Slovakia, the Museum of Ukrainian Culture, the Museum of Ruthenian Culture, the Museum of Culture of the Croats in Slovakia, the Museum of Czech Culture and the Museum of Romany Culture.
688. Au sein du Musée national slovaque, structure créée par le Ministère de la Culture de la République slovaque, dont elle dépend, la culture des minorités nationales est prise en charge par des institutions spécialisées en fonction de la nationalité : le Musée de la culture juive, le Musée de la culture des Allemands des Carpates, le Musée de la culture des Hongrois de Slovaquie, le Musée de la culture ukrainienne, le Musée de la culture ruthène, le Musée de la culture des Croates de Slovaquie, le Musée de la culture tchèque et le Musée de la culture rom.

The culture of peace had turned into a culture of war.
La culture de la paix était devenue une culture de guerre.

That is not a culture of peace, it is a culture of death.
Cela n'est pas une culture de paix, c'est une culture de mort.

Here's your culture.
C'est ta culture.

They're cultured.
De la culture.

Besides... his culture is our culture.
En plus... sa culture est notre culture.

civilisation noun

D. Culture, development and civilizations
D. Culture, développement et civilisations

This is the nature of Islam, a culture that is open to all cultures and civilizations.
Telle est la nature de l'islam, une culture ouverte à toutes les cultures et civilisations.

H.C. of the S-G for Culture and Inter-Cultural Dialogue
SSG, culture et dialogue entre les civilisations

ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
DROITS CIVILS ET POLITIQUES

That refers to a living, growing culture.
Elle concerne une civilisation vivante.

An alien culture, the Ocampans.
Une civilisation extraterrestre.

It was the cradle of culture.
C'était Ie berceau de Ia civilisation.

Every culture has its demons.
Chaque civilisation a ses démons.

Highly sought in our culture.
Très recherchées dans notre civilisation.

I've seen the beauty of your cultures.
J'admirais vos civilisations.

We guess by some advanced culture.
Sans doute par une civilisation avancée.

What a remarkable culture this is.
C'est une civilisation remarquable.

What a superficial culture.
Mais quelle civilisation superficielle...