Translation for "culture-clash" to french

Culture-clash

• choc des cultures
• le choc des cultures
• choc culturel

Translation examples

choc des cultures

16. With regard to passing legislation to decriminalize homosexuality, at present in Burundi the recognition of this type of right runs the risk of bringing about an irreparable culture clash, insofar as neither the traditions nor the customs of Burundi are ready for the change.
16. Concernant la loi dépénalisant l'homosexualité, il sied de signaler qu'à l'heure actuelle au Burundi, la reconnaissance de ce type de droit risquerait de provoquer un irréparable choc de culture aussi longtemps que ni la tradition ni la coutume burundaises n'y sont pas encore perméables.

Furthermore, the linking of terrorism with a particular religion, race or ethnic group could only cause rancour and engender a cultural clash.
De plus, lier le terrorisme à une religion, une race ou un groupe ethnique particulier ne peut que causer du ressentiment et engendrer un choc des cultures.

choc culturel

Yes. No, it would be a culture clash if it were the custom in your land to bribe people for grades.
Ce serait un choc culturel s'il était d'usage dans votre pays d'acheter les diplômes.