Translation for "cultural-historical" to french

Cultural-historical

• culturel-historique
• historique et culturel

Translation examples

culturel-historique

The theme of the 1999 edition was "Cultural, historical and religious particularities of your local community".
Le thème de l'édition de 1999 était "Particularités culturelles, historiques et religieuses de votre communauté".

227. Cultural, historical and archaeological sites are clearly protected by international humanitarian law.
227. Il est clair que le droit international humanitaire prévoit la protection des sites culturels, historiques et archéologiques.

The policy of the Government of Cyprus is to protect and maintain all cultural, historical and religious monuments in Cyprus.
Le Gouvernement chypriote a pour politique de protéger et de préserver tous les monuments culturels, historiques et religieux du pays.

(d) To increase appreciation of the need to understand disputes within their unique cultural, historical and political context;
d) Faire mieux saisir la nécessité d'appréhender les différends dans leur cadre culturel, historique et politique propre;

The set of activities for the protection of the cultural historical heritage includes also the accumulation of information in archives.
660. L'ensemble d'activités de protection du patrimoine culturel historique inclut aussi l'accumulation d'informations d'archives.

Article 183, Destruction of Cultural, Historical and Religious Monuments
L'article 183 (Destruction des monuments culturels, historiques et religieux) dispose ce qui suit:

18. Article 183 on the destruction of cultural, historic and religious monuments states that:
18. L'article 183 sur la destruction des monuments culturels, historiques et religieux énonce que:

Destruction of cultural, historical and religious monuments
Destruction de monuments culturels, historiques et religieux;

:: Cooperation in preserving valuable cultural, historical, archaeological and religious assets
:: Renforcement de la coopération aux fins de préserver de précieux biens culturels, historiques, archéologiques et religieux;

3. This core document presents Switzerland in all its cultural, historical, political and legal diversity.
3. Ce document de base présente la Suisse dans sa diversité culturelle, historique, politique et juridique.

historique et culturel

26. It was the sovereign right of each nation, protected by international law and the Charter, to establish its own model of the rule of law and to develop a legal and judicial system based on its cultural, historical and political traditions and needs.
26. Chaque nation a le droit souverain, protégé par le droit international et la Charte, d'établir son propre modèle de l'état de droit et d'édifier son système judiciaire et son ordre juridique en fonction de ses traditions et besoins politiques, historiques et culturels.

The Armenian aggressors destroyed the cultural-historical heritage of Azerbaijan in the occupied territories with special brutality.
Les agresseurs arméniens se sont particulièrement acharnés sur le patrimoine historique et culturel de l'Azerbaïdjan dans les territoires occupés.

It provides more wholesome understanding of the typical manner of traditional songs and the principles of sound development in various regions of Latvia, as well as it ensures collection of culture historical information about maintenance of traditions.
Il permet de mieux apprécier les styles typiques des chansons traditionnelles et les principes du développement bien compris dans les diverses régions de Lettonie, en même temps qu'il permet de recueillir des informations historiques et culturelles qui préservent les traditions.

Many of these buildings are protected by the State as cultural historical monuments.
Bien de ces édifices sont protégés par l'Etat en tant que monuments historiques et culturels.