Translation for "cultural nature" to french

Cultural nature

• nature culturelle

Translation examples

nature culturelle

3. A place name ..., a family name, a given name or the name of a personality or character or a distinctive name of a cultural nature;
3) Un nom de lieu ..., un nom de famille, un prénom ou le nom d'une personnalité ou d'un personnage ou un nom distinctif de nature culturelle; et

72. The cultural nature of vulnerability derives from the set of cultural elements (stereotypes, prejudices, racism, xenophobia, ignorance and institutional discrimination), with derogatory meanings which tend to justify the differences between "nationals" and nonnationals or migrants.
72. La nature culturelle de la vulnérabilité tient à un ensemble d'éléments culturels (stéréotypes, préjugés, racisme, xénophobie, ignorance et discrimination institutionnelle) négativement marqués qui permettent de justifier les différences de pouvoir entre les "ressortissants" et les non-ressortissants ou immigrants.

In practice, however, progress, needless to say, is not as obvious as the absence of legal obstacles might lead one to believe, owing to the existence of obstacles of a cultural nature.
Dans la pratique, les progrès ne sont bien sûr pas aussi évidents tels que l'absence d'obstacles légaux pourrait faire croire à cause des obstacles de nature culturelle.

5. UNESCO has carried out a high number of activities of direct relevance to General Assembly resolution 62/90, some of a cultural nature and others focused on the religious dimension of international dialogue.
L'UNESCO a réalisé un grand nombre d'activités directement liées aux domaines couverts par la résolution 62/90 de l'Assemblée générale; certaines d'entre elles étaient de nature culturelle et d'autres mettaient l'accent sur le volet confessionnel du dialogue international.

The cultural nature of vulnerability derives from the set of cultural elements (stereotypes, prejudices, racism, xenophobia, ignorance, and institutional discrimination) with derogatory meanings which tend to justify the power differentials between "nationals" and non-nationals or immigrants.
La nature culturelle de la vulnérabilité tient à un ensemble d'éléments culturels (stéréotypes, préjugés, racisme, xénophobie, ignorance et discrimination institutionnelle) négativement marqués qui permettent de justifier les différences de pouvoir entre les "ressortissants" et les non—ressortissants ou immigrants.

746. There are three types of problems relating to the health of the Roma communities on Italian soil: one is of a socio-environmental nature, one is of a health nature and one is of a cultural nature concerning their extraneity and the difficulties they have in gaining access to health care.
746. Il existe trois types de problèmes relatifs à la santé des communautés roms se trouvant sur le territoire italien: l'un est de nature sociale et touche à l'environnement, l'autre tient à la santé et le dernier est de nature culturelle - statut d'étranger et difficultés pour obtenir des soins médicaux.

47. In addition to practical concerns and the limited nature of civil registration services across the national territory, other factors of a cultural nature have hampered the civil registration procedure, particularly regarding children.
Entre-temps, au-delà des raisons fonctionnelles et de la disponibilité des services d'enregistrement civil dans toutes les localités, d'autres facteurs de nature culturelle rendent difficile la procédure d'enregistrement civil, notamment celui des enfants.