Translation for "cultivation of plants" to french

Cultivation of plants

• culture de plantes

Translation examples

culture de plantes

Implementation of advanced training course on the development of pastureland and methods of cultivating pastoral plants;
:: Organisation d'un cours de formation avancée sur le développement des pâturages et les méthodes de culture des plantes à fourrage;

RA 6425, or the Dangerous Drugs Act of 1992, as amended, is further amended, to include the following as heinous crimes: importation of prohibited drugs; maintenance of a den, dive or resort for prohibited drug users or for regulated drug users, when the prohibited or regulated drug is administered, delivered or sold to a minor who is allowed to use such den, dive or resort or when the prohibited or regulated drug is the proximate cause of the death of a person using the same in such den, dive or resort; cultivation of plants which are sources of prohibited drugs; sale, administration, dispensation, delivery, transportation and distribution of regulated drugs, when the victim of the offense is a minor or should a regulated drug involved in the offense be the proximate cause of the death of a victim.
502. La loi de la République no 6425 de 1992 sur les substances dangereuses, modifiée, est de nouveau modifiée aux fins d'inclure comme crimes odieux : importation de drogues interdites; tenue d'un salon, cabaret ou boîte de nuit à l'intention de consommateurs de drogues interdites ou réglementées, si la drogue est distribuée, fournie ou vendue à un mineur autorisé à fréquenter lesdits lieux ou si elle est la cause immédiate du décès d'une personne l'ayant consommée dans ces mêmes lieux; culture de plantes d'où sont tirées des drogues interdites; vente, fourniture, délivrance, remise, transport et distribution de drogues réglementées, si la victime du délit est un mineur ou si une drogue réglementée est une cause immédiate de décès.

In addition, his Government had heeded the call of the international community to clamp down on the cultivation of plants used in drug production.
Par ailleurs, le Liban, comme suite aux appels lancés par la communauté internationale, a entrepris de combattre les cultures de plantes destinées à la fabrication de drogues.

It is this desperation which directs our banana producers into the illegal practice of cultivating marijuana plants and other illegal substances.
C'est ce désespoir qui conduit nos producteurs de bananes à se lancer dans la pratique illégale de culture de plants de cannabis et autres substances illicites.

3. In that context, it should be recalled that the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development adopted by the General Assembly at its twentieth special session, in 1998 (resolution S-20/4 E), defined "alternative development" as a process to prevent and eliminate the illicit cultivation of plants containing narcotic drugs and psychotropic substances through specifically designed rural development measures in the context of sustained national economic growth and sustainable development efforts in countries taking action against drugs, recognizing the particular sociocultural characteristics of the target communities and groups, within the framework of a comprehensive and permanent solution to the problem of illicit drugs.
3. Dans ce contexte, il convient de rappeler que le Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et sur les activités de substitution, adoptés par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire en 1998 (résolution S20/4 E), définissait le développement alternatif comme un processus visant à prévenir et éliminer la culture illicite de plantes contenant des stupéfiants ou des substances psychotropes grâce à des initiatives de développement rural spécialement conçues à cet effet, dans la perspective de la durabilité de la croissance économique nationale et des efforts de développement durable des pays prenant des mesures contre la drogue; ces initiatives devraient aussi tenir compte des caractéristiques socioculturelles propres aux communautés et populations cibles et s'inscrire dans le cadre d'une solution globale et définitive du problème des drogues illicites.

One way forward is for forest and agroforestry practices to focus on cultivating medicinal plants to meet these growing demands.
À cet égard, on devrait s'employer à promouvoir la culture des plantes médicinales afin de répondre à une demande croissante.

Aware of those harmful effects, Lebanon had launched a campaign to eradicate the cultivation of plants used to manufacture narcotic drugs.
Conscient de ces effets néfastes, le Liban a entrepris une campagne destinée à éradiquer les cultures de plantes utilisées pour la fabrication de stupéfiants.

464. Article 439 of the Penal Code stipulates that: "The production, manufacture, transport, import, display, possession, supply, sale, acquisition and use of substances or plants or the cultivation of plants classed as poisonous are prohibited."
464. <<La production, la fabrication, le transport, l'importation, l'exposition, la détention, l'offre, la cession, l'acquisition et l'usage des substances ou plantes ou la culture des plantes classées comme vénéneuses sont interdits>> (art. 439 du Code pénal).