Translation for "culmination point" to french

Culmination point

• point culminant

Translation examples

point culminant

The elections scheduled to take place in March 1994 represented the culminating point in the whole peace process.
Les élections qui devaient avoir lieu en mars 1994 représenteraient le point culminant de ce processus.

112. The elections in 1994 are likely to be the culminating point of the entire peace process.
112. Les élections en 1994 seront probablement le point culminant de tout le processus de paix.

The appeal for violence was the culminating point of its action.
L'appel à la violence a été le point culminant de son action.

97. The adoption and presentation to CAMOH of the final version of the Arab Strategy for Health Development, scheduled to take place in March 1994, will be the culminating point in LAS/WHO cooperation.
97. L'adoption et la présentation, au Bureau exécutif du Conseil des ministres arabes de la santé, de la version finale de la stratégie arabe pour le développement de la santé en mars 1994, est le point culminant de la coopération entre la Ligue des Etats arabes et l'OMS.

68. The final months of 1998 brought the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights to its culminating point.
68. C'est au cours des derniers mois de 1998 que la célébration du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme a atteint son point culminant.

The culmination point in the implementation of Phase I was a joint high-level segment on ESD held during the Belgrade Ministerial Conference that was attended by ministers and high-level officials from both the education and environment sectors.
Le point culminant de cette phase I a été le débat de haut niveau sur l'EDD qui a eu lieu pendant la Conférence ministérielle de Belgrade et auquel ont participé des ministres et hauts fonctionnaires des secteurs de l'éducation et de l'environnement.

The culminating point of this insecurity was the assassination on the night of 19 to 20 July 2012 of four men living in Kokoma, a district populated by non-indigenous communities and, in particular, by the Malinke, an ethnic group traditionally close to the Rassemblement des républicains (RDR), which is the ruling party.
Le point culminant de cette insécurité a été l'assassinat dans la nuit du 19 au 20 juillet 2012 de quatre hommes vivant dans le quartier de Kokoma, peuplé par des communautés allogènes, notamment d'ethnie Malinké, traditionnellement proches du Rassemblement des républicains (RDR), parti au pouvoir.

The elections that are to take place in March 1994 should represent the culminating point in the whole process.
Les élections qui doivent avoir lieu en mars 1994 devraient représenter le point culminant de ce processus.

28. Mr. WIMER said he was surprised that the report gave no information on university education, which was nevertheless the culminating point of the educational system.
28. M. WIMER est surpris de ne trouver nulle part dans le rapport des informations sur l'enseignement universitaire, qui constitue pourtant le point culminant du système éducatif.

The Steering Committee agreed that the Joint Session on ESD during the Belgrade Ministerial Conference had been a culmination point in Phase I of implementation of the Strategy.
14. Le Comité directeur est convenu que la séance conjointe consacrée à l'éducation en vue du développement durable lors de la Conférence ministérielle de Belgrade avait été le point culminant de la phase I de la mise en œuvre de la Stratégie.