Similar context phrases
Translation examples
The defense, by supporting the plea that the defendant had acted in self-defense of the honor, claimed that, in relation to his wife's death, the defendant, who was experiencing an extremely violent moral and social trauma, was taken by intense emotion when, during an argument with her, he was called a "cuckold"...(...). eyewitnesses to the crime, both for the prosecution and the defense, had nothing to say against the behavior of the victim, and even attested to the good relationship of the couple...(...) The thesis alleged by the illustrious defender regarding self-defense of the honor is not contained in these records and, even if it were, it would not exclude the illegality of that conduct..."
La défense, en appuyant l'argument selon lequel le défendeur avait agi en état de légitime défense de l'honneur, a soutenu qu'en relation à la mort de son épouse, le défendeur, qui subissait un traumatisme moral et social extrêmement violent, était gagné par une intense émotion lorsque, durant une dispute avec elle, il a été qualifié de `cocu'...(...). les témoins oculaires du crime, tant de l'accusation que de la défense, n'avaient rien à déclarer contre le comportement de la victime, et ont même attesté des bons rapports du couple...(...) La thèse alléguée par l'illustre défenseur concernant la légitime défense ne figure pas dans ce dossier et, même si elle y figurait, cela ne justifierait pas le caractère illégal de ce comportement... >>
Significant arguments: "Antonio, whose honor had been previously wounded, who had been made fun of, and was now being called a cuckold by local people...could hardly foresee what lay in store for him.
Arguments significatifs : << Antonio, dont l'honneur avait été blessé auparavant, qui avait été ridiculisé et était désormais appelé cocu par la population locale...pouvait difficilement imaginer ce qui l'attendait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test