Translation for "cubicles" to french

Cubicles

noun

• cabine
• alcôve

Translation examples

cabine noun

Each detainee will be lodged in a cell unit comprising a living/sleeping area and a shower cubicle with lavatory.
Chaque détenu disposera d'une cellule individuelle comprenant une chambre/séjour et une cabine de douche avec toilettes.

The courtrooms featured a cubicle made of one-way glass and child-friendly waiting rooms.
Elles contiennent une cabine à vitres sans tain et des salles d'attente adaptées aux enfants.

Such detainees have access to a shower cubicle with hot and cold running water, a toilet, and a washing basin.
Ces détenus ont accès à une cabine de douche équipée d'eau chaude et d'eau froide, à un sanitaire et à un lavabo.

Built and equipped 44 school buildings in 2005 and 2006, consisting of three classrooms plus offices and storerooms, as well as latrines with four separate cubicles for boys and girls;
44 bâtiments scolaires de 03 classes avec bureaux et magasins équipés de même que des latrines à quatre cabines séparées filles/garçons ont été construits entre 2005 et 2006;

Building latrines with separate cubicles for boys and girls in 17 schools;
La construction de latrines à cabines séparées garçons/filles dans 17 écoles;

In New York, staff can reserve training cubicles in the DC-2 building.
Le personnel de New York peut réserver des cabines d'apprentissage dans le bâtiment DC-2.

Building of 225 girls'/boys' school latrine cubicles, for a total of US$ 562,500;
La construction de 225 cabines filles/garçons de latrines scolaires pour un montant total de 562 500 dollars US;

In New York, staff can reserve training cubicles in the DC-2 building, where they can learn free from interruption.
À New York, le personnel peut réserver, dans le bâtiment DC-2, des cabines où il a la possibilité de se former sans être interrompu.

In 2007 alone 5558 unemployed persons received the services of the phone cubicles.
Au cours de la seule année 2007, 5 558 chômeurs et chômeuses ont profité des cabines téléphoniques.

There is one latrine for every 24 refugees and one bathing cubicle for every 33.
L'on compte une latrine pour 24 réfugiés et une cabine de douche pour 33 personnes.

Return to your cubicles.
Retournez à votre cabine.

It was cubicle two.
La cabine numéro deux.

Only one customer to a cubicle.
Un client par cabine.

- Go back to your cubicle.
- Retourne à ta cabine.

No private cubicle, nothing.
Il n'a pas voulu de cabine privée.

Here in my cubicle?
Ici dans ma cabine ?

Corner cubicle, burgundy tie.
Cabine à l'angle, cravate prune.

Are all the cubicles connected?
Les cabines sont-elles connectées ?

Put her in cubicle three.
Mets-la cabine trois.

Which cubicle would that have been?
C'était dans quelle cabine ?

alcôve noun

(e) The exploitative use of the child in prostitution or other unlawful sexual practice is prevented through Article III, Section 6 of RA 7610 which defines the attempt to commit prostitution as follows: (1) When any unrelated person is found alone with a child inside the room or cubicle of a house or hotel, motel or similar establishments, vessels, vehicles or any secluded area under circumstances which would lead a reasonable person to believe that the child is about to be exploited in prostitution and other sexual abuse; (2) When any person is receiving services from a child in a sauna parlor, or bath, massage clinic, health club, or other similar establishments.
e) L'exploitation de l'enfant aux fins de prostitution ou de toute autre pratique sexuelle illicite est interdite en vertu de l'alinéa 6 de l'article III de la loi n° 7610 qui définit comme suit la tentative de profiter de la prostitution : 1) Lorsqu'une personne qui n'a rien à voir avec un enfant est trouvée seule avec cet enfant dans une pièce ou une alcôve d'une maison ou d'un hôtel, d'un motel ou de tout autre établissement similaire, d'un navire, d'un véhicule ou de tout autre lieu clos dans des conditions qui laisse à penser à toute personne raisonnable que l'enfant est sur le point d'être exploité aux fins de prostitution et d'autres sévices sexuels; 2) Lorsque toute personne reçoit des services de la part d'un enfant dans un sauna, ou des bains publics, un salon de massage, un centre de forme ou tout autre établissement similaire.

Just office buildings filled with cubicles.
Que des édifices à bureaux remplis d'alcôves.