Translation for "crystallisation" to french

Crystallisation

• cristallisation

Translation examples

cristallisation

Recent use of crystallised methamphetamine (ice) is increasing among this population.
L'usage récent de méthamphétamine sous forme de cristaux ("ice") augmente dans cette population.

However these IBCs are rather difficult to handle with solid powders or granular products such as calcium peroxide and also in a crystallisation process as used in the manufacture of calcium peroxide.
Ces GRV sont toutefois assez difficiles à manutentionner, à cause de l'aspect pulvérulent ou granulaire du peroxyde de calcium mais aussi du procédé de cristallisation nécessaire à sa préparation.

It can therefore be observed that through the medium of its Advisory Opinions, the Court has rendered normative decisions which have enabled the United Nations to achieve its objectives, in some cases even leading to the peaceful settlement of disputes, and has either contributed to the crystallisation and development of the law or, with its imprimatur, affirmed the emergence of the law.
On peut donc relever que la Cour a rendu, au moyen de ses avis consultatifs, des décisions normatives qui ont permis aux Nations Unies d'atteindre leurs objectifs, et dans quelques cas ont abouti à un règlement pacifique du différend, et qu'elle a soit contribué à la cristallisation et au développement du droit soit, en donnant son imprimatur, consacré son apparition.

79. The representative of OCTI, supported by the representative of EPTA/TCA, said that in practice carriers could use heatable tanks for the carriage of such substances, which would avoid problems of crystallisation, and in such cases equipping the tank with an internal stop—valve did not pose problems.
79. Le représentant de l'OCTI, appuyé par celui de EPTA/TCA, a dit qu'en pratique les transporteurs peuvent utiliser des citernes réchauffables pour le transport de tels produits, ce qui leur évite des problèmes de cristallisation, et dans ce cas l'installation d'un clapet d'arrêt interne ne pose pas de problème.

The project made a contribution towards creating women's jobs using the existing potential and initiatives in rural areas, creating a point of crystallisation for women's ideas to start up in business in rural areas, and developed new ideas for new businesses of women and brought them to fruition.
Le projet a contribué à créer des emplois pour les femmes en utilisant le potentiel et les initiatives existant dans les régions rurales, en créant un point de cristallisation pour les idées des femmes désirant créer des entreprises dans les régions rurales et en développant et en concrétisant les idées novatrices aux fins de la création de nouvelles entreprises par les femmes.

Additionally other main important commercial solid oxidizers like sodium perborate monohydrate (UN 3377) or sodium carbonate peroxyhydrate (UN 3378) are usually produced at the same site, using a similar crystallisation process, but these are allowed to be transported according to IBC08.
À côté de cela, d'autres matières solides comburantes, de première importance sur le plan commercial, telles que le perborate de sodium monohydraté (no ONU 3377) ou le carbonate de sodium peroxyhydraté (no ONU 3378), sont habituellement produites au même endroit, au moyen d'un procédé de cristallisation semblable, mais sont quant à elles autorisées à être transportées conformément à l'instruction d'emballage IBC08.

If there was no such prohibitory rule, it is not necessary to consider in detail whether subsequent State practice introduced one, for the known position of the NWS and those of the NNWS sheltering under a nuclear umbrella, representing a substantial and important part of the international community, would have prevented the crystallisation of the opinio juris required to create such a rule: the non-existence of a prohibitory rule would continue to this day, and the case of the proponents of legality succeeds.
Dans le premier cas, il n'est pas nécessaire d'examiner de manière approfondie si la pratique ultérieure des États a introduit une règle prohibitive, car la position bien connue des États dotés de l'arme nucléaire et des États non dotés d'armes nucléaires s'abritant sous un parapluie nucléaire, ce qui représente une partie importante de la communauté internationale, aurait empêché la cristallisation de l'opinio juris requise pour créer une telle règle : la non-existence d'une règle prohibitive continuerait jusqu'à ce jour, et les tenants de la licéité auraient raison.

We have to check the bulkheads for crystallisation from the plasma discharges.
Il nous reste à vérifier qu'il n'y a pas cristallisation des cloisons par des décharges de plasma.