Translation examples
This is a crucial moment.
Le moment est crucial.
Decentralisation is crucial.
La décentralisation est cruciale.
This is a crucial requirement.
Il s'agit d'une exigence cruciale.
That distinction was crucial.
Cette distinction est cruciale.
Their engagement is crucial.
Leur engagement est crucial.
The elections were crucial.
Les élections ont été cruciales.
That information was crucial.
Ces renseignements sont d'une importance cruciale.
This is a crucial question.
C'est là une question cruciale.
This is crucial.
Cela est crucial.
Crucial, I might add.
Crucial, d'ailleurs.
... the moment, the crucial point... crucial point...
- C'est le moment... Point crucial... Point crucial...
2005 will be a crucial year for our Organization.
2005 sera une année capitale pour notre Organisation.
This support will remain crucial.
Cet appui restera capital.
Implementation is crucial.
La mise en œuvre est capitale.
Information is a crucial management tool.
37. L'information est un outil de gestion capital.
Economic development will be crucial.
Le développement économique sera capital.
These are crucial to the situation of families.
Ces deux thèmes revêtent une importance capitale pour les familles.
Partnerships with NGOs are crucial in this process;
À cette fin, il est capital de constituer des partenariats avec les ONG;
Information sharing was crucial in that regard.
Le partage d'informations est notamment capital à cet égard.
That is a crucial development.
Il s'agit là d'un progrès capital.
Verification of the recipient is of crucial importance.
Vérifier le destinataire revêt une importance capitale.
Traitors have crucial information.
Les traîtres ont des informations capitales.
Tonight is a crucial match.
Ce soir, c'est un match capital.
The crucial ingredient.
Un ingrédient capital.
Those papers are crucial!
C'est capital, d'avoir ses papiers.
Style was crucial.
Le style était capital.
It's crucial evidence.
C'est une preuve capitale.
This moment is crucial.
C'est un moment capital.
Only your most crucial evidence.
Juste vos preuves capitales.
- Missing? - Something very crucial.
- Quelque chose de capital.
The coming months will undoubtedly be crucial.
Les mois qui viennent seront sans doute décisifs.
The support of the international community will be crucial in this.
L'appui de la communauté internationale sera décisif à cet égard.
Replace crucial by important
À la quatrième ligne, remplacer décisif par important
In her experience, confidentiality was crucial.
D'après son expérience, la confidentialité est une règle décisive.
It is also at a very crucial stage.
Il a également atteint un stade décisif.
Next year will be crucial for the Conference.
L'année prochaine sera décisive pour la Conférence.
Their contribution to the report will be of crucial relevance.
Leur contribution au rapport sera d'importance décisive.
Clearly, we are at a crucial juncture.
Il est évident que nous nous trouvons à une étape décisive.
This, I believe, is a crucial consideration.
Cela me paraît être un élément décisif.
Europe is now at a crucial crossroads.
L'Europe se trouve à un carrefour décisif.
Exculsive events are crucial!
Les évènements exclusifs sont décisifs
So the accent is crucial.
L'accent est décisif.
My job is absolutely crucial
Mon boulot est absolument décisif.
But the crucial point was...
Mais l'élément décisif est la bague en or.
That seems like a pretty crucial conjunction.
La conjonction est décisive.
A crucial moment.
Le moment décisif. Je vais te tuer
And I think that was the crucial point.
Et je pense que c'était le moment décisif.
I know it's a crucial time for you.
C'est une période décisive pour vous.
Ingrid, this is crucial evidence.
Ingrid, ce sont des preuves décisives.
Dinner is at a crucial point.
Le dîner arrive à un moment décisif.
Almost five crucial years have since elapsed.
Près de cinq années critiques se sont écoulées depuis.
The climate change negotiations have reached a crucial stage.
Les négociations sur les changements climatiques ont atteint un stade critique.
The year 2005 is a crucial year for development.
L'année 2005 est une année critique pour le développement.
Crucial issues on technical cooperation
Problèmes critiques en matière de coopération technique
Unity among federal institutions will be crucial.
L'unité entre les institutions fédérales sera d'une importance critique.
Note by the Secretary-General on crucial issues on technical cooperation
Note du Secrétaire général sur les problèmes critiques de la coopération technique
Law enforcement now plays a crucial role in Viet Nam.
L'application des lois est actuellement une fonction critique dans le pays.
We see that event as a crucial opportunity.
Nous pensons que cette Réunion est une occasion d'une importance critique.
These times are crucial.
C'est une période critique pour moi.
I thought you were... nothing crucial.
J'ai cru que tu étais... Rien de critique.
Leaving at such a crucial time raised suspicions.
Son départ à un moment critique a paru louche.
Shaukat runs out of words at a crucial point
Shaukat est à court de mots à un point critique
I'm at a crucial stage.
Je suis à une étape critique.
- Now is the crucial moment.
- C'est le moment critique.
We're at a crucial stage.
On est à un point critique.
Now she passed the crucial moment.
Elle a passé le seuil critique.
Ahsoka, the refugee situation is much to crucial to ignore.
Ahsoka, la situation des réfugiés est bien trop critique pour être ignorée.
Sounds to me like this is your crucial year.
On dirait que c'est une année critique.
Of course, there's never been a more crucial kick in a Super Bowl than the "kick heard around the world."
Le coup de pied le plus important d'un Super Bowl. Le fameux "coup de pied catastrophe".
The look is crucial.
Le look, aujourd'hui, c'est super important.
Like, that's such a crucial job skill in the real world.
Comme si c'était super important dans la réalité.