Translation for "crotchety" to french

Crotchety

adjective

• grognon
• grincheux

Translation examples

grognon adjective

My crotch is crotchety, sitting down makes me uppity and you call these cups pleated? !
Mon entrejambe est grognon, m'assoir me rend hautain, et tu trouves que cette tasse est plissée ?

- When you're old and crotchety.
- quand tu serais vieux et grognon.

I looked up "grouchy." It said,"crotchety."
J'ai vérifié "râleur". Ça veut dire "grognon".

And for me... if you saw the show, she was this very crotchety old woman.
Et pour moi... Si vous avez vu l'émission, elle était très grognon.

Crotchety old hag.
Veille sorcière grognone.

That's what I thought when I came across "crotchety."
C'est ce que j'ai pensé en arrivant à "grognon".

I got to go. Okay, look, Artie, this is a little too crotchety, even for you.
Tu m'as l'air assez grognon.

That's just some old, crotchety Indian couple that I sublet to.
C'est juste un vieux couple d'Indiens grognons à qui je sous-loue une chambre.

I was heading out when that officer grabbed me and handed me over to that crotchety black-haired dude.
Je partais quand ce policier m'a attrapé et m'a refilé à ce mec brun et grognon.

- Why are you so crotchety?
- Pourquoi t'es si grognon ?

grincheux adjective

No, he's just a crotchety old dude.
C'est rien qu'un vieux grincheux.

My golly, he was crotchety and moldy.
Mon dieux, il était grincheux et moisi.

- Crotchety's undervalued.
- 'Grincheux' est sous estimé.

He's a little crotchety now, I'm afraid.
Il est un peu grincheux, maintenant.

In our modern society, crotchety is undervalued.
Dans cette société moderne, 'Grincheux' est sous estimé.

You boys are as crotchety as a couple of old hens.
On dirait deux vieilles poules grincheuses.

I'm a character, a crotchety, loveable old character.
Je suis un vieux personnage grincheux et attachant.

You see that crotchety old couple over there?
Vous voyez ce vieux couple grincheux, là-bas?