Translation for "crossbreeding" to french

Crossbreeding

noun

• croisement
• métissage

Translation examples

croisement noun

New Rice for Africa is the result of crossbreeding African and Asian rice to produce progeny with high yields, earlier maturity, hardiness and resistance to stress.
Le nouveau riz pour l'Afrique résulte du croisement de riz africain et de riz asiatique pour obtenir une descendance à gros rendement, à maturation plus rapide, très robuste et résistante au stress.

The collaboration with the West Africa Rice Development Association, under a triangular arrangement with Japan, has evolved into a partnership of centres of excellence in the crossbreeding of African and Asian rice as well as in matters of food security.
Les liens de collaboration qui ont été tissés avec l'Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest, au titre d'un arrangement triangulaire conclu avec le Japon, ont permis à certains centres d'excellence de coopérer dans les domaines du croisement de différentes variétés de riz africaines et asiatiques et de la sécurité alimentaire.

Loan provision for crossbreeding and buying animals for raisings was implemented constantly.
Des prêts pour le croisement et l'achat d'animaux destinés à l'élevage ont continué à être consentis.

Less controversial genetic improvement techniques are readily available, such as selection within and between breeds and crossbreeding.
Des techniques d'amélioration génétique moins controversées - comme la sélection dans et entre races, ainsi que les croisements - sont aisément disponibles.

They established a religion, a society reminiscent of the offspring of settlers, whose physical surroundings and indiscriminate crossbreeding gave rise to a feeling of unfettered freedom and equality. This, in turn, engendered irrevocably an equally free spirit of social democracy, which Latin America has never since lacked, not even during the long periods when political democracy was non-existent.
Ils y ont instauré une religion et une société semblable à la leur de descendants de colons, et la nature et le croisement sans discrimination des sangs ont créé le sentiment naturel de la liberté et de l'égalité, qui a donné naissance à cet esprit également naturel de la démocratie sociale qui n'a jamais manqué en Amérique latine, pas même au cours des périodes prolongées où la démocratie n'existait pas.

You have been selected for our crossbreeding program.
Vous faites partie du programme de croisement des races.

So just a few views of what's to come... of what will be seen in crossbreeding... from today's Farm Report.
Voici donc un apercu de ce que contient le rapport du jour sur le croisement genetique.

Failed attempts at crossbreeding, like that kid Jacob Clarke your old man tried to bring back from Texas.
Ils ont raté leurs tentatives de croisement, comme ce Jacob Clarke, que ton vieux voulait ramener du Texas.

My experiment to mate the orchid and the rattlesnake has failed again but I still have hope for the animaI-plant crossbreedings.
Le croisement de l'orchidée et du serpent à sonnette... a encore échoué. Mais je crois encore à l'hybridation animal-plante.

Heterosis, or hybrid vigor... may be an important factor in these latter traits... and the crossing of genetic unlikes... produces heterosis for best crossbreeding.
l'heterosis ou vigueur hybride est un facteur important. Lors d'un croisement genetique la vigueur hybride est renforcee.

métissage noun

28. The ethnic characteristics referred to in paragraph 8 of the guidelines of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD/C/70/Rev.3 of 23 July 1993) have already been dealt with earlier in relation to the Dominican case: a majority of the country's population amounting to practically 80 per cent does not fit into the classical racial typology, combining as it has done over the centuries the indigenous Amerindian, Spanish Caucasian (itself the outcome of Iberian/Arab/Moorish crossbreeding) and black races.
28. Les caractéristiques ethniques dont il est question au paragraphe 8 des principes directeurs adoptés par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD/C/70/Rev.3 du 23 juillet 1993), ont déjà été évoquées à propos de la composition démographique du pays : une majorité, soit environ 80 %, de la population du pays ne correspond pas à la typologie raciale classique, puisqu'elle résulte du mélange au cours des siècles de la race amérindienne autochtone, la race blanche espagnole (elle—même issue du métissage ibéro—arabe—maure) et la race noire.

The twins were failed attempts at crossbreeding, but we worked from the assumption their cellular structure is almost identical to Lisa's.
Les jumeaux rêsultaient d'un métissage raté. On a supposé que leur structure cellulaire était presque identique à celle de Lisa.

Some crossbreeding, hybridizing, what have you.
Métissage, hybridation et autres trucs du genre.

The Serrakin are seizing control of our world, piece by piece, taking power and opportunity away from pureblood humans, polluting our race by crossbreeding, weakening it, by design.
Les Serrakins prennent progressivement le contrôle de notre monde, ils chassent du pouvoir les humains de pure race, ils nous polluent par le métissage, ils nous affaiblissent délibérément.