Translation for "cross-shareholding" to french

Cross-shareholding

• participation croisée
• participations croisées

Translation examples

participation croisée

Also, complex cross-shareholdings linking large regional generators and transmission operators to local municipally controlled utilities have created strong alliances, which have proved a powerful barrier for potential new entrants to overcome.
En outre, un écheveau complexe de participations croisées unissant les grands producteurs et les opérateurs de réseaux de transport régionaux à des entreprises de distribution locale sous contrôle municipal ont donné naissance à de solides alliances qui constituent un formidable obstacle à surmonter pour les candidats à l'entrée sur le marché.

The new European legislation prohibits large cross-shareholdings among rating agencies and American legislation requires that at least half the members of the boards of nationally recognized statistically registered organizations be independent, with no financial stake in credit ratings;
La nouvelle législation européenne interdit les grandes participations croisées entre agences de notation, et la législation américaine exige qu'au moins la moitié des membres du conseil des organisations de notation statistique reconnues au plan national soient indépendants et n'aient pas d'intérêts financiers liés à la notation de crédit;

In disclosing beneficial (or ultimate) ownership, information should also be provided about shareholder agreements, voting caps and cross-shareholdings, as well as the rights of different classes of shares that the company may have issued.
Les informations sur les détenteurs effectifs (ou ultimes) de capital devraient être complétées par des informations concernant les pactes d'actionnaires, le plafonnement des droits de vote et les participations croisées, ainsi que les droits associés aux différentes classes d'actions que la société peut avoir émises.

For example, the OECD Principles suggest that disclosure should be made of major shareholders or others that control the company, including information on special voting rights, shareholder agreements, the ownership of controlling or large blocks of shares, significant cross-shareholding relationships and cross-guarantees.
Les Principes de l'OCDE, par exemple, préconisent de rendre publics les principaux actionnaires et autres parties qui contrôlent l'entreprise, y compris les droits de vote spéciaux, les conventions d'actionnaires, les droits de contrôle d'importants ensembles d'actions, les relations importantes de participations croisées et les contre-garanties.

Controls had been strengthened on cross-shareholding, intra-corporate loan guarantees and unfair provisions in subcontracting.
On avait durci la réglementation concernant les participations croisées, la garantie des prêts consentis au sein d'une même société et les clauses déloyales des contrats de sous-traitance.

One important problem is that the continuing State control of the banking system, coupled with cross shareholdings between banks and enterprises, often gives rise to credit allocations on political rather than on commercial grounds.
Un important problème concerne la persistance d’un contrôle de l’Etat sur le système bancaire — auquel s’ajoutent des participations croisées entre banques et entreprises — qui aboutit souvent à une répartition des crédits selon des critères davantage politiques que commerciaux.