Translation for "cross-cousin" to french

Cross-cousin

• cousin croisé
• cousine croisée

Translation examples

cousin croisé

In many communities in Timor Leste, the preferred marriage is that an "MBD (mother's brother's daughter) marriage", which is in effect a cross-cousin marriage.
Dans beaucoup de communautés du Timor-Leste, le mariage idéal est le mariage MBD (avec la fille du frère de sa mère), c'est-à-dire entre cousins croisés.

In other instances, the maternal uncle will be very cautious about what he does or says in the presence of his nieces or cross-cousins so as not to offend them.
Dans d'autres circonstances, l'oncle maternel sera très prudent dans sa manière d'agir ou ce qu'il dira en présence des nièces ou ses cousins croisés pour ne pas les blesser.

For example, a female cross-cousin can resolve any conflict involving her male cousin no matter how tense and difficult the situation may be.
Par exemple, une cousine croisée peut résoudre n'importe quel conflit dans lequel est impliqué un cousin de sexe masculin malgré les tensions et les difficultés de la situation.