Translation for "cross-contamination" to french

Cross-contamination

• contamination croisée

Translation examples

contamination croisée

The presence of many surface breaks is also a cause of cross-contamination in the system.
La présence de nombreuses ruptures en surface est également une source de contamination croisée.

In addition, the investigator must determine if the initial field testing methods caused any possible cross-contamination of the chemical evidence.
En outre, l'enquêteur doit déterminer si les méthodes utilisées pour les tests initiaux sur site ont présenté un risque de contamination croisée des éléments de preuve chimiques.

Better drug and vaccine delivery methods that avoid the use of needles and reduce cross contamination;
Meilleures méthodes d'administration des médicaments et des vaccins qui évitent l'utilisation d'aiguilles et réduisent la contamination croisée;

Destruction of camp infrastructure and cross-contamination led to an outbreak of diarrhoeal disease in Balata camp during the reporting period.
La destruction des équipements des camps et la contamination croisée ont entraîné une épidémie de maladie diarrhéique dans le camp de Balata au cours de la période considérée.

Upon completion, the chamber automatically removes the end products to eliminate the possibility of cross-contamination.
A la fin de cette procédure, la chambre extrait automatiquement les produits pour éliminer la possibilité d'une contamination croisée.

However, the probe may only be used on one container and must not be reused; the reuse of a probe will cause cross contamination of the chemical evidence.
Cependant, la sonde ne peut être utilisée que sur un conteneur et ne peut être réutilisée; la réutilisation d'une sonde entraîne une contamination croisée des éléments de preuve chimiques.

Effective supervision, and production planning and scheduling to reduce risk of cross-contamination in multi-product plants;
Mettre en place un contrôle efficace, une planification de la production et un calendrier pour réduire le risque de contamination croisée dans les usines fabriquant plusieurs produits;

Cross-contamination with leaking sewage infrastructure fosters disease.
La contamination croisée due aux fuites des infrastructures d'assainissement favorise la propagation des maladies.

An outbreak of diarrhoeal disease occurred during July 2002 in Balata camp, Nablus area due to cross-contamination between water and sewerage networks.
Une épidémie de diarrhée s'est déclarée en juillet 2002 au camp de Balata dans la région de Naplouse en raison de la contamination croisée des réseaux d'adduction d'eau et d'égouts.

Handling equipment should be cleaned between cultivars such that no cross contamination occurs from field to packaging.
Le matériel de manipulation doit être nettoyé entre les cultivars, afin d'empêcher toute contamination croisée entre le champ et l'emballage.

They would be run on separate trays, so there is no possibility of cross-contamination.
Ils seraient analysé séparément, la contamination croisée n'est donc pas possible.

And I am not gonna cross contaminate it with the Rangers.
Je ne veux pas de contamination croisée avec les rangers.

It's just to rule out any possibility of cross-contamination If it will help
C'est pour écarter la possibilité d'une contamination croisée.

Okay,so if there was cross-contamination or commingling,there'd be a mixture of profiles on the bag,too.
S'il y avait eu une contamination croisée ou un amalgame, il y aurait aussi un mélange de profils sur le sac.

Aren't you concerned about cross contamination?
Tu n'as pas peur d'une contamination croisée?

Now you start importing cheap meat from third world countries, you're gonna have a god-awful problem on your hands-- salmonella,cross contamination,worms.
Maintenant qu'ils commencent à importer de la viande bon marché des 4 coins du monde, on va avoir avoir de sérieux problèmes à prendre en main-- salmonellose, contamination croisée,vers.

Plus we need to avoid cross-contamination of evidence.
De même qu'une contamination croisée des preuves.

There is a possibility of cross-contamination.
Il y a des possibilités de contaminations croisées.

I mean, there's no cross-contamination at all.
Je veux dire qu'il n'y a pas de contamination croisée du tout.