Translation for "croato-serbian" to french

Croato-serbian

• croato-serbe

Translation examples

croato-serbe

The rest of the issues concerning the abandoned property of the departed Croatian citizens will be settled through a special agreement between the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia within the overall normalization of Croato-Serbian relations or through a special law.
Les autres questions liées aux biens abandonnés par les citoyens croates qui sont partis seront réglées soit par voie d'accord spécial entre la République de Croatie et la République fédérative de Yougoslavie dans le cadre de la normalisation des relations croato-serbes soit par le biais d'une loi spéciale.

determined to sustain the overall normalization of Croato-Serbian relations in the interest of the citizens of both countries, and in the interest of lasting stabilization of conditions in the region,
Résolus à poursuivre la normalisation générale des relations croato-serbes dans l'intérêt des citoyens des deux pays, et dans le sens de la stabilisation durable de la situation dans la région,

10. With regard to language, 81.7 per cent of the population consider the Croatian language as their mother tongue; 9.8 per cent Croato-Serbian or Serbo-Croatian; 4 per cent Serbian; 0.4 per cent Slovenian; 0.4 per cent Hungarian; and 0.3 per cent Albanian.
Pour 9,8 % c'est le croato-serbe ou serbo-croate, pour 4 % le serbe, pour 0,4 % le slovène, pour 0,4 % le hongrois et pour 0,3 % l'albanais.

12. Concerning the mother tongue, of the total population according to the 1991 data, 1,641,990 (37.1 per cent) answered that they spoke Bosnian as their mother tongue, 1,165,129 (26.62 per cent) said they spoke Serbo—Croat, 824,877 (18.85 per cent), said they spoke Serbian, 593,703 (13.56 per cent) spoke Croatian, 61,597 people (1.41 per cent) said they spoke Croato—Serbian, while the rest did not specify their mother tongue.
12. D'après les données de 1991, à la question "Quelle est votre langue maternelle ?", 1 641 990 personnes (37,1 % de la population totale) ont répondu le bosniaque, 1 165 129 (26,62 %) le serbo—croate, 824 877 (18,85 %) le serbe, 593 703 (13,56 %) le croate, 61 597 (1,41 %) le croato—serbe; le reste des personnes recensées n'ont pas précisé quelle était leur langue maternelle.