Translation for "criticisable" to french

Criticisable

• critiquable
• critiquables

Translation examples

critiquable

Academic evaluation can be criticised for focussing too much on formal criteria, which do not always guarantee a study’s relevance, i.e. what it tells us and how relevant it is when it comes to effecting change in the particular field of application.
L’évaluation académique peut être critiquable en ce qu’elle répond trop à des exigences formelles qui n’assurent pas toujours la pertinence de l’analyse, c’est-à-dire sa capacité explicative et la pertinence de ses conclusions pour changer l’objet ou transformer l’objet auquel l’analyse s’applique.

14. The Committee had two options for dealing with reservations that it considered criticisable or questionable: the first was to apply article 20, paragraph 2 literally and obtain a majority of two thirds of the States parties in order to declare the reservation impermissible; the second was to engage in dialogue with the State concerned.
14. Le Comité dispose de deux moyens d'intervenir face à des réserves qu'il juge critiquables ou discutables: le premier est d'appliquer littéralement l'article 20.2 et d'obtenir une majorité de deux tiers des États parties pour déclarer illicite une réserve; le deuxième est d'engager le dialogue avec l'État concerné.