Translation for "critical test" to french

Critical test

• test critique

Translation examples

test critique

President Kiir also highlighted the core challenges that South Sudan will face in the areas of corruption, governance and political inclusiveness, noting that the current transitional period will be a critical test of how the Government will meet those challenges.
Il a également souligné les grands défis à relever par le Soudan du Sud dans les domaines de la lutte contre la corruption, de la gouvernance et de l'ouverture politique, notant que cette période de transition serait un test critique de l'aptitude du gouvernement à relever ces défis.

The ability to prepare accurate and timely end-of-year accounts is also a critical test of whether UNHCR is ready to implement IPSAS successfully in the first year, especially in the light of the stricter accounting standards imposed.
La possibilité d'établir sans retard des comptes exacts en fin d'exercice est aussi un test critique : Le HCR sera-t-il prêt à réussir l'application des normes IPSAS dès la première année, en particulier compte tenu des paramètres comptables plus stricts qu'elles imposent?

The 2011 elections would be a critical test of the stability achieved thus far; current troop levels would be maintained to ensure adequate security.
Les élections de 2011 représenteront un test critique de la stabilité atteinte à ce jour, et il faudra maintenir les effectifs militaires actuels pour assurer une sécurité adéquate.

98. The trial of Saif al-Islam Qadhafi, Abdullah al-Senussi and 35 other former regime officials is a critical test for Libya's ability to dispense justice.
Le procès de Saif al-Islam Kadhafi, Abdallah Senoussi et de 35 autres responsables de l'ancien régime soumettra à un test critique les capacités de la Libye de rendre la justice.

The management of the process once these armed youth return will be a critical test for the Government of the Republic of South Sudan.
La gestion de ce processus, une fois que ces jeunes hommes armés seront rentrés, sera un test critique pour les autorités du Soudan du Sud.

78. The 2012 elections will be an important milestone in progressing towards the consolidation of democracy in Sierra Leone and a critical test for the country's electoral institutions, political leadership and political parties.
Les élections qui se tiendront en 2012 seront une étape importante sur la voie de la consolidation de la démocratie en Sierra Leone et un test critique pour les institutions électorales, les dirigeants politiques et les partis politiques du pays.

The critical test of compliance with Customs formalities is whether TIR operations have been correctly terminated at the offices of destination.
Le test critique du respect des formalités douanières est la conformité de la fin d'opération TIR au bureau de destination.

And even after it failed a very critical test run due to interference, I kept pushing it. I couldn't let it go.
Et même après... qu'un test critique ait échoué à cause des interférences, j'ai continué.