Translation for "crisscrossing" to french

Crisscrossing

• entrecroisé
• sillonnant

Translation examples

entrecroisé

The timelines crisscross...
Tout s'entrecroise. 10 ans.

He routed his IP through major corporations, crisscrossed it through countries,
Il a routé son IP à travers de grandes entreprises, l'a entrecroisée dans des pays,

The timelines, you know, they can, like, crisscross.
Les dimensions temporelles... Tout s'entrecroise.

Which, by the way, is gonna be crisscrossed with so many stretch marks it'll look like a topo map of Yellowstone.
Qui, par ailleurs, va être entrecroisé avec tant de vergetures que ça aura l'air d'une carte de Yellowstone.

Crisscross the phone number.
Entrecroise le numéro de téléphone.

Then how do you account for these lacerations... these crisscross lacerations across his front and back?
Comment expliquez-vous ces lacérations, ces lacérations entrecroisées sur tout son corps, devant et derrière?

With a crisscross pattern.
Avec un motif entrecroisé.

The crisscross the figure eight, strumming the old banjo and this wild, savage free-for-all where anything can happen.
Les entrecroisés, le huit, le coup du banjo. Et les figures libres, sauvages, où tout peut arriver.

sillonnant

While being decisive, you have also been fair, inclusive and balanced, crisscrossing the CD in a flurry of consultations.
Tout en étant énergique, vous avez su faire preuve d'équité d'ouverture et de pondération, sillonnant en tous sens la Conférence dans un déferlement de consultations.

An open-access model in which PPPs construct an open access network of fibre-optic cables crisscrossing the region would lead to lower bandwidth costs and accelerate broadband adoption throughout Asia and the Pacific.
Un modèle à accès ouvert dans lequel les partenariats public-privé établissent un réseau de câbles à fibres optiques librement accessible sillonant toute la région abaisserait le coût de la bande passante et accélérerait l'adoption du haut débit à travers l'Asie et le Pacifique.