Translation for "crise" to french

Crise

• crisis

Translation examples

crisis

Source: Todd Benson, Nicholas Minot, John Pender, Miguel Robes and Joachim von Braun, "Global food crises: monitoring and assessing impact to inform policy responses" (Washington, D.C., International Food Policy Research Institute, 2008).
Source: Todd Benson, Nicholas Minot, John Pender, Miguel Robes et Joachim von Braun, <<Global Food Crisis: Monitoring and Assessing Impact to Policy Reform Responses>> (Washington, D.C., Institut international de recherche sur les politiques alimentaires, 2008).

In paragraph 11, the comma after the word “crises” should be deleted. In the second line of paragraph 14, the word “the” should be inserted between the words “expedite” and “work”.
Dans le texte anglais, il convient, au paragraphe 15, de supprimer la virgule après le mot "crisis" et, à la deuxième ligne du paragraphe 14, d'insérer le mot "the" entre les mots "expedite" et "work".

The P.E.I. Rape & Sexual Assault Crises Centre published a pamphlet titled "How to Talk to Your Child About Sexual Abuse".
1399. Le PEI Rape & Sexual Assault Crisis Centre (centre d'aide aux victimes de viol et d'agression sexuelle de l'Î.-P.-É) a publié une brochure intitulée <<How to Talk to Your Child About Sexual Abuse>> (comment parler à votre enfant de l'exploitation sexuelle).

332. The amount of $681,900 is proposed for travel to undertake the following mission planning/assessment/consultation activities: assess delivery of logistics goods and services to the missions and coordinate improvements with senior management and other Secretariat departments, in consultation with Member States ($279,600); make visits to familiarize counterparts with support service issues in field operations and to acquaint troop-contributing countries with the United Nations medical concept of operations ($74,000); make predeployment visits to troop- and police-contributing countries to assess logistics support capabilities and advise Member States about sufficiency and/or shortfalls under categories of major equipment and self-sustainment ($98,100); assess and review the missions' logistical operations, including material resource plans for new peacekeeping missions, the composition and utilization of strategic deployment stocks, the availability of standard medical care for peacekeepers, air operations and aviation safety, the regional aviation safety programme, the support capabilities of the formed contingents for assigned roles in peacekeeping operations, transportation and movement services between Headquarters and field operations ($179,000); carry out audits of and inspect peacekeeping operations to review the conduct of the Department's aviation quality assurance programme ($22,600); facilitate a coordination meeting on a strategy and process for co-producing global maps and producing geographical data with the European Global Monitoring for Environment and Security (GMES) services for Management of Operations, Situation Awareness and Intelligence for regional Crises (G-MOSAIC) and participating institutions, the European Commission's Joint Research Centre and the European Union Satellite Centre ($28,600).
Un montant de 681 900 dollars est prévu pour financer les voyages, liés aux activités de planification des missions, d'évaluation et de consultation, qui seront entrepris afin notamment d'évaluer la fourniture aux missions des biens et services concernant la logistique et de coordonner les améliorations avec les hauts responsables de l'administration, d'autres départements du Secrétariat, en consultation avec les États Membres (279 600 dollars); d'organiser des visites pour que les homologues prennent connaissances des questions liées aux services d'appui dans les opérations sur le terrain et faire connaître aux pays qui fournissent des troupes le fonctionnement du soutien sanitaire aux opérations au sein de l'Organisation (74 000 dollars); d'organiser 12 visites préalables au déploiement à l'intention des pays qui fournissent des contingents et des effectifs de police en vue de l'évaluation des moyens de soutien logistique et afin d'indiquer aux États Membres si les diverses catégories de matériel majeur et de matériel de soutien autonome sont suffisantes ou non (98 100 dollars); d'évaluer et d'examiner les opérations logistiques des missions, y compris les plans de ressources matérielles pour les nouvelles missions de maintien de la paix, la composition et l'utilisation des stocks stratégiques pour déploiement rapide, les soins médicaux standard proposés au personnel des missions, les opérations et la sécurité aériennes, le programme régional de sécurité aérienne, les capacités d'appui des contingents déployés pour accomplir les missions qui leur sont confiées dans les opérations de maintien de la paix, les services de transport et les mouvements entre le Siège et le terrain (179 000 dollars); de réaliser des audits et des inspections des opérations de maintien de la paix aux fins de l'examen de l'exécution du programme d'assurance de la qualité du Département (22 600 dollars); et d'organiser une réunion de coordination sur une stratégie et un processus de coproduction de cartes numérisées et de production de données cartographiques avec le projet G-MOSAIC (Management of Operations, Situation Awareness and Intelligence for Regional Crisis) du Programme européen de surveillance de la Terre (GMES) et le Centre satellitaire de l'Union européenne (28 600 dollars).