Translation for "criminal actions" to french

Criminal actions

• actions criminelles

Translation examples

actions criminelles

However, it extinguishes criminal action or penalty if the wife victim subsequently forgives the offender.
Cependant, l'action criminelle est éteinte si l'épouse victime pardonne à son conjoint;

While it is true that a number of African countries have suffered most from the criminal action of mercenaries in recent decades, this should not lead to the erroneous conclusion that there are mercenaries only in Africa.
Si certains pays africains ont, ces dernières décennies, le plus souffert de l'action criminelle d'agents mercenaires, on aurait tort d'en conclure que le phénomène n'existe qu'en Afrique.

1 (criminal action statute-barred)
1 (prescription de l'action criminelle)

(c) The establishment, in December 2000, of an official parliamentary committee to determine whether the existing framework for handling allegations of criminal actions by the police is satisfactory;
c) La création, en décembre 2000, d'une commission parlementaire officielle chargée de déterminer si le cadre existant en matière de traitement des allégations d'actions criminelles commises par la police est satisfaisant;

It was not enough to express concern; the Committee must strongly condemn the criminal actions of the FBI.
Il ne suffit pas de se déclarer préoccupé; le Comité doit condamner fermement les actions criminelles du FBI.

Rather, legislation focused on punishing criminal action, in an effort to protect other civil rights such as freedom of association.
En revanche, la législation s'attache à punir les actions criminelles et s'efforce de protéger les autres droits civils dont la liberté d'association.

(b) He is a victim of his own criminal action.
b) l'intéressé est victime de sa propre action criminelle;

Paradoxically, the opposite is true, since these criminal actions would not have been possible were they not openly supported by the United States.
Paradoxalement, c'est l'inverse qui se produit, car ces actions criminelles ne s'expliquent que par le soutien que les États-Unis leur apportent au vu et au su de tous.

In recent years, the criminal actions of armed settler militias, who enjoy the special protection of the occupation army, have intensified.
Ces dernières années, les actions criminelles des milices de colons armés, qui jouissent de la protection spéciale de l'armée d'occupation, se sont intensifiées.

See, your disregard for the safety of your charges takes it from a tenant dispute to a criminal action, a fact that I will happily bring to the attention of the district attorney unless repairs are made yesterday.
Voyez, vous n'avez pas fait attention à la sécurité de vos frais venant d'une dispute d'une action criminelle, un fait que je vais mettre devant le procureur du district à moins que les réparations soient faite hier.

A Jew who's guilty of criminal action against our use.
* UN JUIF COUPABLE D'ACTIONS CRIMINELLES !

- CTU is looking to the possibility that this could be a criminal action.
La CTU est sur la piste d'une action criminelle.

We don't see that there are any criminal actions against somebody or criminal missteps.
PROCUREUR GÉNÉRAL DU WISCONSIN On ne voit pas d'action criminelle à prendre contre qui que ce soit.

The legal expression is that the criminal action is dismissed.
Selon le jargon légal l'action criminelle est irrecevable.

Young lady, this isn't a civil case, this a criminal action.
Ce n'est pas une action civile, c'est une action criminelle.

This entire organization is on stand-down, pending on article 32 investigation for massive criminal actions and war crimes by members of this command.
Cette unité est sur le grill, soumise à enquête en vertu de l'article 32 pour action criminelle et crimes de guerre commis par ses membres.

Sergeant Major, this entire organization is on stand-down... pending an Article 32 investigation... for massive criminal action and war crimes by members of this command.
Sergent major... Toute cette Unité est en pause, conformément à l'article 32, elle fait l'objet d'une enquête pour crimes de guerre et actions criminelles d'envergure de la part de ses membres.