Translation for "cries" to french

Cries

noun

• cri
• exclamation
• slogan
• vagissement
• aboiement
• opinion publique

Translation examples

cri noun

CEDAW/C/CRI/1-3 and CEDAW/C/CRI/4
CEDAW/C/CRI/1-3 et CEDAW/C/CRI/4

UNU-CRIS total
Total, UNU-CRIS

Second periodic report of Costa Rica (CAT/C/CRI/2; CAT/C/CRI/Q/2; CAT/C/CRI/Q/2/Add.1 and Add.2; HRI/CORE/CRI/2006)
Deuxième rapport périodique du Costa Rica (CAT/C/CRI/2; CAT/C/CRI/Q/2, CAT/C/CRI/Q/2/Add.1 et Add.2; HRI/CORE/CRI/2006).

Cooperation with the CRIs;
Coopérer avec les CRI;

CRC/C/OPAC/CRI/1 CRC/C/OPAC/CRI/CO/1
Costa Rica CRC/C/OPAC/CRI/1 CRC/C/OPAC/CRI/CO/1

The grasshopper goes "cri-cri".
Le grillon fait cri-cri.

Cries of indignation
Cris d'indignation

Cries of love? Or cries of disappointment?
Des cris d'amour ou des cris de déception?

[Cries of fright]
[Cris d'effroi]

Cris! Open up!
Cris, ouvre moi.

[cries] [mechanical whirring]
[cris] [Vrombissement mécanique]

[Gasping, muffled cries]
[Gasping, cris étouffés]

Cries of pain
Cris de douleur

- Co, co, cri, cri, just go away!
- CO, CO, cri, cri, sortez !

Cris, it's Ben!
Cris, c'est Ben.

pleurer verb

In Israel, we surely did not celebrate; we cried.
En Israël, nous n'avons certainement pas fait la fête, nous avons pleuré.

He cried and apologized for reneging on the Abidjan Peace Accord.
Il a pleuré et m'a présenté des excuses pour ne pas avoir respecté l'Accord de paix d'Abidjan.

I take leave of my friends in the secretariat, with whom I have sat and worked and perhaps cried at times.
Je prends congé de mes amis du secrétariat, avec lesquels j'ai travaillé durant des heures et parfois même pleuré.

- He has fear and cries a lot.
- Il a peur et pleure beaucoup.

Like Jeremiah and Job in the Bible, we could have cried and cursed the days dominated by injustice and violence; we could have chosen vengeance.
Comme Jérémie et Job dans la Bible, nous aurions pu pleurer et maudire les jours d'injustice et de violence; nous aurions pu choisir la vengeance.

We didn't want that and we cried because previously, in the waiting area, we were told that in Singapore, we would be sent to jail.
Nous ne voulions pas partir et nous avons pleuré car, dans la zone d'attente, on nous avait dit qu'à Singapour nous serions jetés en prison.

There is an Amharic proverb which informs us that the whip cries as it lashes.
Un proverbe amharic dit que le fouet pleure lorsqu'il frappe violemment.

And I cried, I cried
ET J'AI PLEURE, PLEURE,

And I cried and I cried and I cried.
Et j'ai pleuré... Et j'ai pleuré... Et j'ai pleuré.

And I cried and cried.
J'ai pleuré, pleuré.

The whale cried and cried.
La baleine a pleuré et pleuré.

She cried and cried.
Elle a pleuré et pleuré.

exclamation noun

"What-ho," I cried.
"Quelle tarte !", me suis-je exclamé au dessert.

"Missus," I cried...
"Madame", je me suis exclamé.

You can have a body that cries out "Look at me", "Admire me!"
Vous pouvez obtenir un corps qui s'exclame: "Regardez-moi!", "Admirez moi!"

What lord, are we cast out of paradise Awakening, they cried.
"Seigneur, sommes-nous chassés du paradis ?" Se sont-ils exclamés à leur réveil.

# I cried power #
Je me suis exclamée : Pouvoir

appeler verb

window and cried for help.
Son exépouse aurait couru à la fenêtre et appelé au secours.

All this cries out for a fresh start.
Tout cela appelle un nouveau départ.

Will our cries for help go unheeded?
Nos appels à l'aide seront-ils ignorés?

Cries for help were heard coming from under the debris of homes targeted by the bombing.
Des appels au secours ont été entendus dans les décombres de maisons atteintes par le bombardement.

The economies of whole countries and regions are destroyed, but the cries for protection by these countries are ignored.
Les économies de pays et régions tout entières sont détruites, mais les appels lancés par ces pays pour obtenir une protection ne sont pas entendus.

The rapidly deteriorating situation in Bosnia and Herzegovina cries out for urgent resolution.
La détérioration rapide de la situation en Bosnie-Herzégovine appelle d'urgence une solution.

The victim's cries for help were heard by two police officers on patrol in the vicinity.
Les appels à l'aide de la victime avaient été entendus par deux policiers qui patrouillaient dans le quartier.

I was deeply moved by the victims' struggle to rebuild their lives, and by their cries for relief and justice.
J'ai été profondément touché par le combat des victimes pour reconstruire leur vie, par leurs appels à l'aide et par leur soif de justice.

Between the lines of that document would be heard the urgent cries of children caught in situations of armed conflict.
Entre les lignes de ce document on peut entendre l'appel urgent lancé par les enfants touchés par les conflits armés.

No more cries for help!
Plus de pleurs d'appels à l'aide !

Those cries of distress?
Des appels au secours?

They were like cries or... like cries for help.
c'était comme des cris ou ... plutôt des appels au secours.

Bent knees and cries for help!
Il s'agenouille et appelle à l'aide...

And I cried for you.
Et je t'ai appelé à l'aide.

Cris, the police called.
La police a appelé.

(Hector cries) Gary, call the police.
Gary, appelle la police.

He probably cried for me.
Il a dû m'appeler en pleurant.

annuler verb

- Rose Stagg has cried off.
- Rose Stagg a annulé.

He canceled Bonnie's cell phone, cried until there was nothing left, and got all the grief out of his system.
Il a annulé l'abonnement téléphonique de Bonnie, pleurant jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, et éliminé toute douleur.

He was going to a friend's, only they cried off at the last minute, cos he's got a bug, his friend has, so...
Il allait chez un ami. Ils ont annulé au dernier moment, parce que son ami a des microbes, donc..