Translation for "crewmen" to french

Crewmen

• membres d'équipage
• hommes d'équipage

Translation examples

membres d'équipage

- They were crewmen. Murdered on their own ship. Fifteen dead crewmen.
C'était des membres d'équipage... et on les a assassinés, tous les 15.

hommes d'équipage

The English text, on the other hand, states that the minimum crew shall be increased by one able crewman for operating modes A1 and A2 and by two able crewmen for operating mode B. The English version should be brought into line with the Russian, and the qualifications of the additional crewmen should be left to the discretion of the Administration.
Dans la version anglaise, il est prévu d'augmenter l'effectif minimal d'un matelot en modes d'exploitation A1 et A2 et de deux matelots en mode B. Il est proposé d'aligner le texte anglais de l'article 13 sur le texte russe et de laisser à l'appréciation de l'Administration les indications concernant les qualifications du ou des hommes d'équipage supplémentaires.

11. We wish to draw the secretariat's attention to certain discrepancies between the Russian and English texts of article 13. According to the Russian text, the minimum crew must be increased by one crewman for operating modes A1 and A2 and by two crewmen for operating mode B, without any indication of the crewmen's qualifications.
11. Nous attirons l'attention du secrétariat sur une différence entre les versions russe et anglaise de l'article 13, qui est la suivante : dans le texte russe, il s'agit d'augmenter l'effectif minimal d'un homme d'équipage en modes d'exploitation A1 et A2 et de deux en mode B sans indication concernant leur qualification.