Similar context phrases
Translation examples
Members of the Council were briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, on the crash of a UNAMSIL helicopter off the coast of Sierra Leone yesterday, and the loss of the lives of the four Ukrainian crew members, two Zambian military officers and a Bulgarian United Nations civilian air operations staff member.
Le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, M. Hédi Annabi, a informé les membres du Conseil qu'un hélicoptère de la MINUSIL s'était écrasé hier au large de la côte de la Sierra Leone et que quatre membres d'équipage ukrainiens, deux officiers zambiens et un membre civil des opérations aériennes des Nations Unies de nationalité bulgare avaient perdu la vie dans cet accident.
These difficulties were compounded by the need to replace the crew of two other helicopters who expressed the wish to be repatriated after the tragedy.
La situation était d'autant plus difficile qu'il a fallu remplacer les équipages de deux autres hélicoptères, qui ont exprimé le désir d'être rapatriés après cette tragédie.
Additionally, it transported three unauthorized crew and two unauthorized passengers.
L'hélicoptère transportait trois membres d'équipage et deux passagers non autorisés ni les uns ni les autres.
The Assistant Secretary-General also briefed Council members on the crash of the UNAMSIL helicopter, which occurred on 7 November, resulting in the loss of the lives of the four Ukrainian crew members, two Zambian military officers, and a Bulgarian United Nations civilian air operations staff member.
Le Sous-Secrétaire général a également rendu compte aux membres du Conseil de l'accident survenu le 7 novembre à l'hélicoptère de la MINUSIL, au cours duquel avaient péri les quatre membres d'équipage ukrainiens, deux officiers zambiens et un membre de nationalité bulgare du personnel des opérations aériennes civiles des Nations Unies.
On 10 October 1972, the crews of two armed patrol boats boarded the fishing vessels Aguja and Plataforma IV near the coast of the island of Andros, captured the fishermen, blew up the boats and sank them.
Le 10 octobre 1972, l'équipage de deux vedettes armées de pièces d'artillerie aborde les bateaux de pêche Aguja et Plataforma IV, séquestre les pêcheurs, dynamite les bateaux et les envoie par le fond, près de la côte de l'île de Andros.
Twenty armed Iranians fired a number of rounds at and physically assaulted the crews of two river craft, floating crane No. 55 and tender No. 143, after they had gone past the Iraqi inspection point beyond the tubular bridge.
Vingt Iraniens armés ont tiré plusieurs coups de feu sur les membres de l'équipage de deux bateaux, transportant la grue No 55 et le véhicule ravitailleur No 143, et les ont agressés après que les bateaux en question ont passé le point d'inspection iraquien au-delà du pont tubulaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test