Translation for "crematoria" to french

Crematoria

noun

• crématorium

Translation examples

crématorium noun

Evaluation study titled "Evaluation on Usage of Low Cost Sanitation & Crematoria under Yamuna Action Plan"
6. Étude d'évaluation de l'utilisation de matériel d'assainissement et de crématoriums à faible coût dans le cadre du Plan d'action de Yamuna.

Operators will be able to meet the industry's target by either fitting abatement mechanisms, sharing the cost of abatement fitted by other crematoria (whether or not owned by the same operator) or a combination of both.
Ils allaient avoir la possibilité, pour atteindre cet objectif, soit de se doter de mécanismes de réduction, soit de participer au partage des coûts de la réduction supportés par d'autres crématoriums (qu'ils appartiennent ou non au même exploitant), soit de choisir une combinaison alliant les deux options.

Permits in Finland, the Netherlands, Slovakia and Slovenia indicated ELVs and standards rather than specific technology, while in Germany legal ordinances covered the different emission sources, such as crematoria and hazardous waste incinerators.
En Finlande, aux PaysBas, en Slovaquie et en Slovénie, les permis indiquaient les VLE et les normes à respecter plutôt qu'une technologie déterminée tandis qu'en Allemagne les ordonnances portaient sur les différentes sources d'émission, par exemple les crématoriums et les incinérateurs de déchets dangereux.

(j) Crematoria: mercury emissions probably decreasing.
j) Crématoriums: les émissions de mercure étaient probablement en diminution.

In the United Kingdom, a burden-sharing scheme had been implemented by the crematoria industry to achieve a 50% reduction in mercury from gas emissions by 2012 as per the UK Pollution Prevention and Control Act (1999).
53. Au Royaume-Uni, les crématoriums avaient mis en place un système de partage de la charge afin de réduire de 50 % pour 2012 le mercure présent dans les émissions de gaz, conformément à la loi britannique sur la prévention et la maîtrise de la pollution (1999).

Madagascar submitted the results of its inventory, which indicated that between 76,328 kg and 93,471 kg of mercury were released to the environment, most of it resulting from the burying of wastes and some from incineration, with the use of products, crematoria and cemeteries, and energy production also contributing.
Madagascar a transmis les résultats de son inventaire, qui indiquaient qu'entre 76 328 kg et 93 471 kg de mercure ont été rejetés dans l'environnement, la majorité résultant de l'enfouissement de déchets et une partie de l'incinération, l'utilisation de produits, les crématoriums et les cimetières ainsi que la production d'énergie apportant également une contribution.

Crematoria and cemeteries
Crematorium et cimetières

The United Arab Emirates was one of the rare countries in the region that authorized the construction of cemeteries for Christians and crematoria for Sikh and Hindu minorities.
Les Émirats arabes unis étaient l'un des rares pays de la région à autoriser la construction de cimetières pour les chrétiens et de crématoriums pour les minorités sikh et hindoue.

My dear friends, we live in a humane country that builds crematoria.
Tenez, chers amis, nous vivons dans un Etat bon et humain qui construit pour nous des crématoriums.

Where are all the bricks of the crematoria? It's an interesting question.
Question : où sont passées toutes les briques des crématoriums ?

As long as we finish crematoria 2 and 3 by mid-August.
A condition de terminer les crématoriums 2 et 3 à la mi-août.

We're behind schedule on crematoria 2 and 3.
Nous avons du retard dans la construction des crématoriums 2 et 3.

His father Ernst was an engineer, helped build the crematoria at Auschwitz.
Son père était un ingénieur, il a aidé à construire le crématorium d'Auschwitz.

The real places to sample are the farmhouses to the west of the crematoria, the farmhouses where people are living, children are playing, dogs are barking. These were rebuilt after the war with bricks of the crematoria.
Il faudrait prélever les échantillons à l'ouest des crématoriums, dans ces fermes habitées, où des enfants jouent, où des chiens aboient, rebâties après guerre avec les briques des crématoriums.