Similar context phrases
Translation examples
She noted, too, that there had been various collaborative initiatives between countries in the region to create wildlife parks to allow the free movement of animals between countries and whether those countries could, without compromising their sovereignty, cooperate on regional projects to achieve the full development of ethnic groups, especially the Basarwa.
Par ailleurs, elle évoque diverses initiatives de collaboration entre des pays de la région destinées à créer des parcs animaliers qui permettent le libre déplacement des animaux entre les pays, et se demande si les pays, sans compromettre leur souveraineté, pourraient coopérer dans le cadre de projets régionaux visant le plein épanouissement des groupes ethniques, en particulier des Basarwas.
Policies were applied to create national parks for the conservation of forests, as well as to recuperate and restore large river basins.
Des mesures ont été prises en vue de créer des parcs nationaux pour assurer la conservation des forêts et aussi rétablir et restaurer de grands bassins fluviaux.
In the field of biological resource protection, the Ministry of the Environment and Natural ResourcesMENR, together with representatives of the NGOs, science and independent experts, is implementing plans to restore, survey and inventory the biological resources on the territory of the Republic, including in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea, to protect and monitor the specially protected nature areas and to create national parks.
Dans le domaine de la protection des ressources biologiques, le MERN met en œuvre, avec l'appui de représentants des ONG et d'experts scientifiques et indépendants, des projets visant à reconstituer, à étudier et à inventorier les ressources biologiques (notamment dans la partie azerbaïdjanaise de la mer Caspienne), à protéger et à surveiller les espaces naturels spécialement protégés et à créer des parcs nationaux.
Masai, Tatota, Barabaig and other nomadic herdsmen, as well as the Hadza and Akie hunter-gatherers, are subject to the progressive depletion of their land and water resources through the official policy of creating national parks and nature reserves for tourists from which the indigenous population is excluded (a signal example being the Ngorongoro park), and of promoting private land ownership for agricultural ventures, many of them foreign commercial companies.
Actuellement, les bergers nomades massaïs, tatotas, barabaig et autres, ainsi que les chasseurscueilleurs hadzas et akies, voient leurs ressources en terre et en eau s'amenuiser progressivement du fait de la politique officielle consistant à créer des parcs et des réserves nationales pour le tourisme, desquels les autochtones sont exclus (le parc Ngorongoro est un exemple emblématique à cet égard), et à encourager l'accession à la propriété privée par les agriculteurs, dont beaucoup d'entreprises commerciales étrangères.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test