Translation for "craziness" to french

Craziness

noun

• folie
• inconscience

Translation examples

folie noun

“In a society as crazy as ours, the smartest thing to do is to stand aside. By not cooperating with insanity, we are already doing a great deal for sanity.”
«Dans une société aussi folle que la nôtre, la chose la plus intelligente à faire est de rester à l'écart; ne pas collaborer à cette folie, c'est déjà beaucoup oeuvrer pour la sagesse.»

Only the peoples' condemnation of intolerance and irrationality can stem this thirst for crazy violence.
Seul le rejet par les peuples de l'intolérance et de l'irrationalité peut mettre un terme à cette folie furieuse.

He described the UNPROFOR Commander’s willingness to call on NATO air power “crazy and unreasonable”.
Il a déclaré que l’intention du commandant de la FORPRONU de faire appel aux moyens aériens de l’OTAN était une «folie et un acte insensé».

This crazy attack, which is against all international norms and standards, compounds the military siege being imposed by the Israeli occupying forces on the Palestinian president. Both reflect the madness of this Israeli government and only ensure the continuing deterioration of the already grave situation in the Occupied Palestinian Territory.
Cette folle attaque, qui va à l'encontre de toutes les normes internationales, vient s'ajouter au siège militaire imposé par les forces d'occupation israéliennes au Président palestinien, ces deux actions manifestent la folie meurtrière qui s'est emparée de ce gouvernement israélien et ne font qu'envenimer encore la situation déjà grave qui prévaut dans le territoire palestinien occupé.

This is crazy, fucking crazy!
C'est de la folie. De la folie furieuse.

This is crazy, this is crazy!
C'est de la folie. C'est de la folie !

It's crazy.
De la folie.

Shit's crazy.
C'est la folie.

I'm gonna fight crazy with crazy.
Je vais combattre la folie par la folie.

Crazy is as crazy does and you dragged crazy here.
La folie entraine la folie et toi tu trimballes la folie avec toi.

Crazy times, my friend, crazy times.
De la folie, mon ami, de la folie.

inconscience noun

We'll have a baby. That would be crazy.
Avec un bébé, ce serait de l'inconscience.

For being a little crazy on the track, and for going all night and all day and all night again in bed.
Son inconscience sur les circuits, et sa passion du sexe.

Brave, or crazy.
Du courage ou de l'inconscience.

This is crazy.
- C'est de l'inconscience. Tu peux pas laisser faire ça.