Translation for "crazes" to french

Crazes

noun

• vogue
• dingue

Translation examples

vogue noun

The first time I went to Boccaccio during the New Beat craze, ... they were playing this track.
La première fois que je suis entré au Boccaccio, c'était la pleine vogue de la New Beat. Ils jouaient cette chanson.

Like that craze for baby alligators in New York, years back. When they got bored with them, they flushed them down the John.
Il y a aussi eu la vogue des bébés alligators.

The new comedy craze.
La nouvelle comédie en vogue.

Your friend is teaching the dance society girls the latest dance craze from New York.
Il apprend aux filles du club de danse la dernière danse en vogue à New York.

Okay,this is the newest craze?
C'est le nouveau truc en vogue ?

Carl recently went zombie as part of the ongoing "z" craze.
Carl est devenu récemment zombie dans le cours en vogue "z".

dingue noun

I mean, I could be some crazed slimeball.
Je pourrais aussi bien être un salaud à moitié dingue.

- Just that our crazed lunatic killer also happens to be a plant lover.
Juste que notre tueur aide dingue est aussi un amoureux des plantes.

There was another crazed ex-girlfriend?
Une autre ex-nana dingue?

Things are a little crazed, but we're great.
Le choses sont un peu dingues en ce moment mais ça va.

Wolves won't jump a man, unless hunger's got them totally crazed.
Les loups n'attaquent l'homme... que si la faim les rend complètement dingues.

Maybe the guy's some crazed kiddie chess fan or something.
Le type est peut-être un fan d'échecs, un dingue.

It's a little crazed now.
Là, c'est trop dingue.

I prefer the term "professional crazed fan."
Je préfère le terme "fan dingue professionnel".

- She was crazed.
- Elle était devenue dingue.

It's about a psycho, sex-crazed cop.
Ça parle d'un dingue, un flic fou de sexe.