Translation for "crank" to french

Crank

noun

• manivelle
• excentrique
• désir

Translation examples

manivelle noun

(i) The effort required to manipulate cranks and similar pivoting devices for lifting equipment shall not be more than 16 kg.
i) L'effort nécessaire pour manoeuvrer des manivelles et des dispositifs pivotants analogues d'engins de levage ne doit pas être supérieur à 16 kg.

(i) The effort required to manipulate cranks and similar pivoting devices for lifting equipment shall not be more than 160 N.
i) L'effort nécessaire pour manœuvrer des manivelles et des dispositifs pivotants analogues d'engins de levage ne doit pas être supérieur à 160 N.

Z-11.2 Hand-operated winches shall be fitted with devices to prevent kick-back of the crank.
Z11.2 Les treuils actionnés à la main doivent être munis de dispositifs qui empêchent le retour de la manivelle.

11-11.2 Hand-operated winches shall be fitted with devices to prevent kick-back of the crank.
1111.2 Les treuils actionnés a la main doivent être munis de dispositifs qui empêchent le retour de la manivelle.

Prisoners were reportedly given electric shocks, using an electric device with a crank attached.
Il serait également fait usage d’un engin électrique à manivelle distribuant des décharges aux détenus.

An old crank.
D'une vieille manivelle.

Turn the crank!
Tournez la manivelle !

- Crank it up, Umbopo.
- Tourne la manivelle.

You turn that crank...
- Pourquoi cette manivelle?

Where's the crank?
Où est la manivelle ?

It's the "Crank" Crank.
C'est la manivelle de "La Manivelle".

Galvano, the crank.
Galvano, la manivelle.

excentrique noun

- Crank in the hat.
- L'excentrique, là.

! - He's a crank and should be treated as such.
C'est un excentrique et on doit le traiter comme tel.

From that old crank Dr. Drury, of course.
De ce vieil excentrique, le Dr Drury, bien sûr.

Rubbish! Crank he may be, traitor he is not.
Il a beau être excentrique, ce n'est pas un traître.

A dead harmless crank.
Un excentrique inoffensif mort.

- I mean, Foster, he wasn't a crank.
Je veux dire, Foster, il n'était pas excentrique.

An ex-crank, as a matter of fact.
Un ex-excentrique.

And made crank.
C'était un excentrique.

Only a strung-out street level crank slinger would do this.
Seul un excentrique minable shooté aurait fait ça.

souffrir verb

Guess the A/C really cranks.
Deviner l'A/C fait vraiment souffrir.

pas bon adjective

All the parts designed by the manufacturer for limiting the emission of crank-case gases (such as pipes, screwed joints and covers) shall be in place and in good working condition. 1.3.1.3.
Tous les éléments prévus par le constructeur pour limiter l'émission de gaz de carter (tels que tuyauteries, raccords vissés, bouchons, etc.) doivent être montés et en bon état de fonctionnement.