Similar context phrases
Translation examples
noun
5. Childhood: the cradle of longevity
5. L’enfance : berceau de la longévité
It is also the cradle of human civilization.
Elle est également le berceau de la civilisation humaine.
Some participants proposed the inclusion of cradle-to-grave or cradle-to-cradle approaches to pursue the goal of "zero waste".
Plusieurs participants ont proposé d'adopter, pour l'objectif << production déchets zéro >> une approche << du berceau au tombeau >> ou du << berceau au berceau >>.
The concept "cradle to cradle" can provide important guidance.
Le concept << de berceau à berceau >> peut fournir des indications importantes.
Cradle of Hope Home
Berceau de l'espoir
The cradle of our children shall be the cradle of our vision.
Le berceau de nos enfants sera le berceau de notre vision.
SAICM should have a broad scope covering the management of chemicals at all stages of their life-cycle in a "cradle-to-grave" or "cradle-to-cradle" fashion.
u L'Approche stratégique devrait avoir une portée large englobant la gestion des produits chimiques à tous les stades de leur cycle de vie, "du berceau à la tombe" ou "du berceau au berceau".
The "cradle to cradle" approach refers to the possibility of further recycling a material.
L'approche dite <<du berceau au berceau>> se réfère à la possibilité d'un recyclage ultérieur du matériau.
Now the cradle...
Maintenant le berceau...
That cradle... it's...
Ce berceau... il...
Lower the cradle.
Baissez le berceau.
In his cradle.
Dans son berceau.
The cradle sings!
Le berceau chante!
Robbing the cradle.
Pris au berceau.
"The cradle robber"?
Le voleur de berceau ?
"Cradle and All"
"berceau et tout"
It's a cradle.
C'est un berceau.
noun
8. Mosel Commission: article 6.26 of the PRNM deals with passage through cradle locks and bottlenecks for sport vessels.
8. Commission de la Moselle: L'article 6.26 du RPNM contient des dispositions concernant le passage des écluses à nacelles et des rigoles pour bateaux de sport.
6. Mosel Commission (article 6.26 of the PRNM deals with passage through cradle locks and bottlenecks for sport vessels).
6. Commission de la Moselle (l'article 6.26 du RPNM contient des dispositions concernant le passage des écluses à nacelles et des rigoles pour bateaux de sport).
You have to get the Cradle to Stark.
Vous devez amener la Nacelle à Stark.
You got three with the Cradle, one in the cab.
Il y en a trois avec la Nacelle, un au volant.
The real power is inside the Cradle.
Le vrai pouvoir est dans la Nacelle.
Watch our weight distribution or the bow breaks and this cradle falls.
Vérifiez la répartition du poids avant la rupture et la chute de la nacelle.
The Regeneration Cradle prints tissue.
La nacelle de régénération imprime du tissu.
You know what's in that cradle?
Tu sais ce qu'il y a dans cette nacelle ?
The Cradle. Did you get it?
La Nacelle, vous l'avez ?
noun
Pyramids, cradle catches...
Pyramides, attraper des arceaux...
95. Recognising the problem of "missing'' girls as a result of sex-selective abortions, infanticide or neglect, the ICPS envisages setting up Cradle Baby Reception Centres in each district.
95. Compte tenu du problème des <<filles disparues>> lié aux avortements sélectifs en fonction du sexe, aux infanticides ou à la négligence, il est prévu d'ouvrir des garderies pour l'accueil des nourrissons dans chaque district dans le cadre du programme intégré de protection de l'enfance.
verb
I rocked you on my legs. I cradled you to sleep in my arms. I wiped your bottom.
J'ai pris soin de toi je t'ai élevé, t'ai appris à nager, j'ai versé des larmes lorsqu'en représentation à I'école, tu as chanté "ma jolie maman, ma maman".
He belongs with me and Iestyn. No other shall ever cradle him.
Si je ne peux l'élever avec lestyn, personne ne le bercera.
- Go Rob some other cradle.
- Vas-y Rob, encore un autre instrument
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test