Translation for "cracked egg" to french

Cracked egg

• oeuf cassé
• œufs fêlés

Translation examples

œufs fêlés

15. Cracked eggs are eggs with shells that have damage visible to the naked eye but undamaged egg membranes.
15. Les œufs fêlés sont des œufs dont la coquille est endommagée d'une manière visible à l'œil nu, mais dont la membrane est intacte.

Decreases in egg weights and egg production rate and an increase in the number of cracked eggs were observed at 500 and 1,000 ppm of HBCD.
À 500 et 1 000 ppm, on a observé des baisses du poids des œufs et du taux de ponte ainsi qu'une augmentation du nombre d'œufs fêlés.

40. Class B cracked eggs can be used for food and non-food industry purposes within one day of delivery at the processing plant and shall be kept chilled at a temperature >= 0 and < +5 C.
40. Les œufs fêlés de la catégorie B peuvent être utilisés par l'industrie alimentaire ou non alimentaire dans les vingtquatre heures à compter de leur livraison à un centre de transformation et sont maintenus à l'état refroidi, à une température comprise entre 0 °C et +5 °C.

Cracked eggs shall only be used for the food industry purposes within one day of delivery at the processing plant and shall be kept chilled (>= 0 and <= +5 о C).
Les œufs fêlés ne peuvent être utilisés par l'industrie alimentaire que dans les vingtquatre heures suivant leur livraison au lieu de transformation et seront conservés réfrigérés (de 0 °C à +5 °C inclus).>>.

16. Cracked eggs are eggs with shells that have damage visible to the naked eye but undamaged egg membranes.
16. Les œufs fêlés sont des œufs dont la coquille est endommagée d'une manière visible à l'œil nu, mais dont les membranes sont intactes.

(a) Be damaged (cracked or broken) at candling; cracked eggs are allowed in Class B
a) Apparaître endommagés (fêlés ou fendus) lorsqu'ils sont mirés; les œufs fêlés peuvent être inclus dans la catégorie B;

At 40 mg/kg a slight decrease in hatchability, reduction in eggshell thickness and increase of percentage of cracked eggs was observed.
À 40 mg/kg, on a observé une légère diminution du taux d'éclosion, un amincissement de la coquille des œufs et une proportion accrue d'œufs fêlés.

You see, what I'm saying, basically, is... you can't make an omelet without cracking a few eggs... and humanity is just a cracked egg... and the omelet... stinks.
En fait, on ne peut pas faire d'omelette sans casser d'œufs. L'humanité est un œuf fêlé, et l'omelette... pue.