Translation for "cozier" to french

Cozier

adjective

• confortable
• douillet
• chaud

Translation examples

confortable adjective

Well, that's a little cozier than what I'm used to, but... ( chuckles )
C'est un peu plus confortable que ce à quoi je suis habitué, mais...

I only said with all her stuff here, this place is cozier than we thought.
J'ai juste dit qu'avec toutes ses affaires ici, cet endroit était plus confortable que nous l'avions pensé.

It seemed cozier somehow.
Cela semble plus confortable ainsi.

It's cozier, and then, too, the drinks are handier.
C'est plus confortable et plus près des boissons.

No, no, no, you didn't say "cozier," you said "tighter."
Tu n'as pas dit "Plus confortable", tu as dit "Plus étroit".

She said it'd be cozier.
Elle a dit que ce serait plus confortable.

douillet adjective

- It's a lot cozier inside.
- C'est plus douillet à l'intérieur.

But I expected it cozier.
Mais je l'imaginais plus douillette.

That's much cozier.
C'est beaucoup plus douillet.

I'll admit it would be cozier in my flat.
Ce serait plus douillet chez moi.

Two people in that sleeping bag is a lot cozier than one.
Être deux dans un sac de couchage c'est plus douillet qu'être seul.

chaud adjective

But who's cozier?
Qui sera le plus au chaud ?