Translation for "coyness" to french

Coyness

• timidité

Translation examples

timidité

This hesitation and coyness is perhaps only prudent.
Cette hésitation et cette timidité ne sont peut-être que de la prudence.

Let's cut the coyness.
Arrêtons la fausse timidité

"Had we but world enough, and time, This coyness, Lady, were no crime."
"Si nous disposions du monde et de l'heure, votre timidité, Madame, serait à votre honneur."

I tried coyness once, couldn't carry it off.
J'ai essayé la timidité une fois, sans grand succès.