Translation for "covered market" to french

Covered market

• marché couvert

Translation examples

marché couvert

This illegal search took place while the author was working at the covered market in the town centre.
Cette perquisition illégale a eu lieu alors que l'auteur était au travail au marché couvert du centre-ville.

Yet, the eighteen ancient churches of Jugha, as well as the ruins of a magnificently built bridge, the caravanserai, the covered market, many public and private houses, and a number of scattered headstones in the cemetery, remained the silent, but expressive witnesses of History.
Ainsi, les dix-huit anciennes églises de Djougha, tout comme les ruines du pont construit avec grand art, le caravansérail, le marché couvert, nombre de bâtiments publics et privés, et un nombre important de pierre tombales dispersées dans le cimetière, restèrent les témoins silencieux mais éloquents de l'Histoire.

This includes infrastructure that supports on-farm production (irrigation, energy, transportation, pre- and post-harvest storage), ensures efficient trading and exchange (telecommunications, covered markets), adds value to the domestic economy (agro-processing and packaging facilities), and which enables produce to move rapidly and efficiently from farm-gate to processing facilities and on to wholesalers (transportation and bulk storage).
Il s'agit d'infrastructures qui soutiennent la production agricole (irrigation, énergie, transport, stockage d'avant et d'après récoltes), facilitent la commercialisation et les échanges (télécommunications, marchés couverts) ajoutent de la valeur à l'économie locale (usines de transformation et de conditionnement de produits agricoles) et permettent d'acheminer rapidement et efficacement les produits depuis l'exploitation agricole jusqu'à l'usine de transformation et aux grossistes (transport et stockage en masse).

It also means improvements in the capital infrastructure -- covered markets, irrigation schemes, feeder roads -- critical for developing local economies (see pie chart below) and reducing poverty and hunger.
Cela permet aussi d'améliorer l'infrastructure - marchés couverts, systèmes d'irrigation, voies de desserte - indispensable aux économies locales en développement (voir figure circulaire ci-dessous) et de réduire la pauvreté et la faim.

All we know is that he's very discreet and takes all he can from the covered market.
et qu'il fauche, tout ce qu'on peut faucher sur un marché couvert.

-Where? At the Flandres Hotel by the covered market.
à Hôtel des Flandres devant le marché couvert.