Translation for "cover expenses" to french

Cover expenses

• couvrir les frais
• les frais de couverture

Translation examples

couvrir les frais

It is projected that by the end of the biennium, 38 per cent of this amount will have been used to cover expenses relating to the travel and logistics of branch meetings of the Compliance Committee.
Selon les projections, à la fin de l'exercice, 38 % de ce montant auront servi à couvrir les frais de voyage pour se rendre aux réunions des chambres du Comité et les dépenses engagées pour en assurer la logistique.

These may wish to consider providing resources to their libraries to cover expenses for participation in the work of the panel.
Celles-ci voudront peut-être envisager d'allouer des ressources à leurs bibliothèques pour leur permettre de couvrir les frais de participation aux travaux du Groupe.

The object of the fund is to give financial assistance for participation in the Tribunal's internship programme and the summer academy to applicants from developing countries as identified on the list published by the Organization for Economic Cooperation and Development as well as to cover expenses incurred with respect to the implementation of the programme.
L'objectif du Fonds est d'apporter une aide financière aux participants au programme de stage et à l'académie d'été du Tribunal originaires de pays en développement dont le nom figure sur la liste publiée par l'Organisation de coopération et de développement économiques, et de couvrir les frais occasionnés par la mise en œuvre du programme.

In addition to receiving salary, post adjustment and other allowances from the place of assignment, the staff member receives a "special operations living allowance" at the non-family duty station, which is similar to MSA and intended to cover expenses related to food and accommodation.
Outre le traitement, l'indemnité de poste et les autres indemnités qu'il reçoit du LAA, ledit fonctionnaire touche au lieu d'affectation où il travaille sans sa famille une << indemnité de subsistance en opération spéciale >>, qui est analogue à l'indemnité de subsistance en mission et destinée à couvrir ses frais de nourriture et de logement.

20. Pursuant to General Assembly resolution 52/221, a budget of approximately $290,000 is allocated annually to the Office of the President to cover expenses relating to travel, hospitality and incidentals required for him or her to undertake official responsibilities.
20. En application de la résolution 52/221 de l'Assemblée générale, un montant d'environ 290 000 $ est alloué chaque année au Cabinet du Président pour couvrir les frais de voyage, de représentation et les faux frais nécessaires pour s'acquitter de ses fonctions officielles.

The funds will be used to cover expenses in the preparation phase.
Ces fonds sont destinés à couvrir les frais de la phase initiale des préparatifs.

The state provides financial support for a child placed in a custodial family to cover expenses of food, clothing, education and other indirect expenses and a greater support is provided when a child is with disabilities.
L'État apporte un soutien financier pour les enfants placés dans une famille de tutelle afin de couvrir les frais de nourriture, d'habillement, d'éducation et autres frais indirects, et un soutien plus important lorsque l'enfant est handicapé.

93. In the field of science and technology, IsDB contributed funds to support consultants and cover expenses of participants from the Islamic countries in the ESCWA workshop on the "Implications of New and Advanced Materials for the Economies of the ESCWA Countries", which was held at Damascus in September 1992.
93. Dans le domaine de la science et de la technologie, la BIsD a fourni des fonds pour financer l'envoi de consultants et couvrir les frais de participation de représentants des pays islamiques à l'atelier sur les incidences des matériaux nouveaux et de pointe sur les économies des pays de la CESAO, qui s'est tenu à Damas en septembre 1992.

The payments were intended to cover extraordinary costs associated with their abrupt departure. All the payments were made to cover expenses incurred in the United States after the evacuees’ arrival.
Les sommes versées visaient à les aider à faire face aux dépenses de caractère exceptionnel liées à leur départ soudain et ont intégralement servi à couvrir les frais supportés par les intéressés aux États—Unis après leur arrivée.