Translation for "courtes" to french

Courtes

• courtoisie

Translation examples

courtoisie

The Court is appreciative of the facilities of The Hague and the courtesies of the host Government.
La Cour se félicite des locaux où elle est installée à La Haye et remercie le Gouvernement hôte des services qu'il met si courtoisement à sa disposition.

In October, the Chief Prosecutor of the Special Court paid a courtesy visit to the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva.
En octobre, le Procureur principal du Tribunal spécial a rendu une visite de courtoisie au HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme à Genève.

In each case, the requested court has no obligation to provide the assistance; it is solely a matter of judicial discretion and comity.
Quel que soit le cas, le tribunal requis n'a aucune obligation de fournir l'assistance demandée; la décision relève uniquement de l'appréciation du juge et de la courtoisie internationale.

The SecretaryGeneral also paid a courtesy visit to the President of the Court on 10 March 2003.
268. Le Secrétaire Général a également rendu une visite de courtoisie au président de la Cour le 10 mars 2003.

While the Court did not determine whether leniency programmes would indeed be rendered less effective, it limited standing on the basis of the principle of comity.
Même si la Cour n'a pas tranché, elle a limité sa compétence en invoquant le principe de la courtoisie internationale.

93. The mission paid a courtesy call on the Supreme Court of "Puntland".
93. La mission a effectué une visite de courtoisie à la Cour suprême du <<Puntland>>.

Principles of comity did not, noted the court, require that the relief available in the United States and the foreign proceedings be identical.
Le tribunal a noté que les principes de courtoisie n'exigeaient pas que la mesure disponible aux États-Unis et la procédure étrangère soient identiques.

6. Comity/deference and independence of courts
6. Courtoisie internationale/soumission et indépendance des tribunaux

and the magistrate from the court, who seemed concerned and polite.
..et Mme lajuge du tribunal d'instance,.. ..très concernée et très courtoise.

As the court received from the venezuelan consulate, the U.S. attorney's office has granted Mr. Cano an extradition hearing.
En signe de courtoisie envers consulat vénézuélien, le bureau du procureur fédéral a accordé à M. Cano une audience d´extradition.

We grant Queen Elizabeth-Christine a court visit in Berlin once a month.
Nous rendons une fois par mois une visite de courtoisie... à la reine Elisabeth-Christine.

Jessica didn't even have the courtesy to court my vote herself.
Jessica n'a même pas eu la courtoisie de me demander mon vote elle-même.

I tell you, I am expert in courting girl.
Je te l'ai dit, je suis experte dans la courtoisie.

When courting or being polite.
Par courtoisie, par politesse.