Translation for "court-room" to french

Court-room

noun

• salle d'audience

Translation examples

salle d'audience noun

Court rooms have been built inside all prisons.
Des salles d’audience ont été construites à l’intérieur de tous les établissements pénitentiaires.

24. Stresses the need for the construction of fully equipped court rooms for the Tribunals, and requests the Secretary-General to provide functional court rooms with adequate facilities, as a matter of urgency;
24. Souligne que des salles d'audience totalement équipées doivent être construites pour les Tribunaux, et prie le Secrétaire général de mettre d'urgence à disposition de ceux-ci des salles d'audience fonctionnelles dotées de l'équipement nécessaire;

Officers covering court rooms and accused
Nombre d'agents assurant la sécurité des salles d'audience et des accusés

(c) Hearings at court room;
c) Organiser les délibérations dans la salle d'audience;

It should ensure access to the court room for relatives of the defendants and representatives of international organizations
D'assurer l'accès à la salle d'audience aux proches des accusés et aux représentants des organisations internationales.

The complex comprises of 12 court rooms and is expected to be operational by June, 2005; and
Ce bâtiment, qui comprend 12 salles d'audience, devrait être opérationnel en juin 2005;

Closed-circuit video monitoring systems would be installed to record the proceedings in the court room and the movements of the accused as they enter or leave the cell in the holding area or adjacent to the court room.
Un système de surveillance par vidéo en circuit fermé serait installé pour enregistrer la procédure dans la salle d'audience et les mouvements des accusés, entrant et sortant de la cellule dans le voisinage immédiat de la salle d'audience.

Remote facilities for giving evidence away from the court room and the accused
Des moyens de déposition à distance, loin de la salle d'audience et de l'accusé;

Greater control is exercised in the court room in order to minimize loss of time.
Un plus grand contrôle est exercé sur les salles d'audience afin de minimiser les pertes de temps.

Roger Wallis, please come to Court Room 9.
Roger Wallis, présentez-vous à la salle d'audience 9, s'il vous plaît.

Please remove the defendant from the Court room.
S'il vous plaît, faites sortir l'accusé de la salle d'audience.

So... What is the first thing... one should remember when entering a court room?
Donc... quelle est la première chose à laquelle vous devez penser en entrant en salle d'audience ?

In the court room, you can't hide behind being crazy.
Dans une salle d'audience, vous ne pourrez pas vous réfugier derrière votre folie.

I'm pretty sure they actually compared me to the KKK and the nazis and stuff in the court room.
Je suis quasiment sûr qu'ils m'ont comparé au Klu Klux Klan, aux nazis et compagnie, dans la salle d'audience.