Translation for "court of first instance" to french

Court of first instance

noun

• juridiction de premier degré
• cour de la première instance

Translation examples

juridiction de premier degré noun

The court of first instance granted the Syrian company's application.
La juridiction du premier degré avait fait droit à la demande de la société syrienne.

first instance rejected the application. The court of second instance upheld the ruling of the court of first instance.
La juridiction du premier degré avait rejeté la demande, décision confirmée par la juridiction du second degré.

The court of first instance dismissed the claim.
La juridiction de premier degré a rejeté la demande.

The court of first instance granted the application.
La juridiction du premier degré avait fait droit à la demande.

The court of first instance rejected the application and the court of second instance upheld this ruling.
La juridiction du premier degré avait rejeté la demande, décision qui avait été confirmée par la juridiction du second degré.

The court of first instance found that all four machines should have been certified.
La juridiction de premier degré a estimé que la conformité des quatre machines aurait dû être certifiée.

cour de la première instance noun

Professor Schrijver provided an international law perspective on sanctions and commented on two sanctions-related cases that had been before the European Court of Human Rights and the European Court of First Instance.
M. Schrijver a présenté la perspective du droit international sur les sanctions et formulé des observations sur des affaires de sanctions jugées par la Cour européenne des droits de l'homme et la Cour européenne de première instance.

PRESIDENTS OF ADMINISTRATIVE COURTS OF FIRST INSTANCE
Présidents de Cour administrative de première instance

JUDGES AND ASSESSORS OF ADMINISTRATIVE COURTS OF FIRST INSTANCE
Juges et assesseurs de Cour administrative de première instance

4.6 According to the law of 15 June 1994, the Supreme Court, as of 1 January 1995, hears cassation motions of all decisions taken by the Supreme Court in first instance.
4.6 Selon la loi du 15 juin 1994, la Cour suprême, à compter du 1er janvier 1995, a compétence pour examiner les pourvois en cassation formés contre toutes les décisions prises par la Cour suprême en première instance.

Actually, although it is foreseen in the law, courts near the judicial districts exercise the functions of the military courts of first instance.
Bien que ce soit prévu par la loi, les tribunaux près des districts judiciaires exercent la fonction de cour militaire de première instance.

Military Courts consist of the military courts of first instance and of the appeal's ones.
Les cours militaires consistent en cours militaires de première instance et une cour d'appel.

Gibraltar initiated court proceedings against this decision, but the European Court of First Instance upheld the Commission's right to investigate.
Il a fait appel de cette décision mais la Cour européenne de première instance a confirmé que la Commission était habilitée à enquêter.

Gibraltar initiated court proceedings against this decision, and the European Court of First Instance annulled the Commission's decision to investigate on procedural grounds.
Gibraltar a fait appel de cette décision et la Cour européenne de première instance a annulé la décision de la Commission pour des raisons de forme.

AI also made reference to three cases of death sentences handed down in 2008 by the Supreme Court as the court of first instance, leaving the defendants with no possibility of appeal.
Amnesty International fait également référence à trois condamnations à mort prononcées en 2008 par la Cour suprême en première instance, privant ainsi les accusés de toute voie de recours.