Translation for "county sheriffs" to french
Similar context phrases
Translation examples
The San Bernardino County Sheriff's Department appears to have documented each interview and encounter that they had with the complainant on 15 and 16 May 2002.
Il semble que le bureau du shérif du comté de San Bernardino ait décrit chaque interrogatoire et chaque rencontre qui ont eu lieu avec le requérant les 15 et 16 mai 2002.
DOJ/CRT has enforced the limitations on the use of electroshock devices, for instance in 2010 by filing a complaint in intervention pursuant to 42 U.S.C. 14141 against the Franklin County Sheriff's Office in Columbus, Ohio. Shreve v. Franklin County, Ohio, No. 2:10-cv-244 (S.D. Ohio, filed Nov. 3, 2010).
En 2010, par exemple, elle a déposé une requête en intervention en vertu de l'article 14141 du titre 42 du Code des États-Unis contre le Bureau du Shérif du Comté de Franklin à Columbus, dans l'Ohio (Shreve v. Franklin County, Ohio, no 2:10-cv-244 (S.D. Ohio, déposée le 3 novembre 2010)).
The case was resolved in June 2009 through a consent decree that requires the Sheriff to implement a policy that prohibits employment discrimination on the basis of pregnancy, to treat pregnancy as it does any other medical condition, and to provide mandatory training regarding sex and pregnancy discrimination to Bryan County Sheriff's Office employees. U.S. v. Bryan County, OK (E.D. Okla. 2009).
L'affaire a été réglée en juin 2009 par un jugement d'expédient qui faisait obligation au shérif de mettre en œuvre une politique interdisant la discrimination dans l'emploi fondée sur la grossesse, de traiter la grossesse à l'égal de n'importe quel autre état pathologique et de faire suivre aux employés du bureau du shérif du comté de Bryan une formation obligatoire concernant la discrimination fondée sur le sexe et la grossesse (U.S. v. Bryan County, OK (E.D. Okla. 2009));
Therefore this committee consisted of representatives from Milwaukee's Police Department; the Milwaukee County Sheriff's Office; three suburban police enforcement agencies; the Wisconsin State Department of Transportation; the Milwaukee Public Works Office; and the Preusser Research Group, Inc., of Trumbull, CT, which served as the project's contractor and conducted the evaluation of the project's results.
Pour cette raison, ce comité était constitué de personnes représentant le Département de la police de Milwaukee, le Bureau du shérif du comté de Milwaukee, trois commissariats de police de banlieue, le Département des transports de l'État du Wisconsin, la Direction des ponts et chaussées de Milwaukee, et le Preusser Research Group, Inc., de Trumbull (Connecticut), maître d'œuvre de la campagne, qui était chargé de l'évaluation des résultats.
The investigation involved cooperation among the Mississippi and Memphis, Tennessee Joint Terrorism Task Forces, the United States Secret Service, the United States Postal Inspection Service, the United States Capitol Police, the United States Attorney's Office for the Northern District of Mississippi and the Counterterrorism Section of the Justice Department's National Security Division, assisted by several local authorities, namely the Mississippi National Guard 47th Civil Support, Mississippi Office of Homeland Security, Lee County Sheriff's Office, Prentiss County Sheriff's Office, Corinth Police Department, Tupelo Police Department and the Booneville Police Department.
L'enquête a été menée en coopération par les groupes conjoints antiterroristes du Mississipi et de la ville de Memphis (Tennessee), le Service secret des États-Unis, le Service fédéral de l'inspection postale, la police du Capitole des États-Unis, le parquet fédéral du district nord du Mississipi et, au Département de la justice, la Section antiterroriste de la Division de la sécurité nationale, aidée par plusieurs autorités locales, à savoir la 47e section d'appui civil de la Garde nationale du Mississipi, le Bureau de la sécurité du territoire au Mississipi, le bureau du shérif du comté de Lee, le bureau du shérif du comté de Prentiss, et les services de police de Corinth, de Tupelo et de Booneville.
For example, in May 2010, it reached a comprehensive, cooperative agreement with Cook County, Illinois, and the Cook County Sheriff to resolve findings of unconstitutional conditions at the Cook County Jail.
Ainsi, par exemple, en mai 2010, elle a obtenu un accord de coopération détaillé avec le comté de Cook (Illinois) et le shérif du comté de Cook permettant de régler la question de ses conclusions quant aux conditions de détention contraires à la Constitution constatées dans la maison d'arrêt de ce comté.
For example, after lack of cooperation by the Maricopa County Sheriff's Office in an investigation of potential anti-Latino bias in policing and jail practices, DOJ filed a wide-ranging lawsuit.
Ainsi, après que le Bureau du shérif du comté de Maricopa a refusé sa coopération dans le cadre d'une enquête sur des présomptions de partis pris contre les Latino-Américains dans les pratiques policières et carcérales, le Département de la justice a engagé une action de grande portée.
The project funded 5,700 hours of patrol and 900 hours of administration by the City Police Department, and 2,215 hours of patrol by the County Sheriff.
À ce titre, 5 700 heures de patrouille et 900 heures de travail administratif ont été financées par le Département de la police urbaine, et 2 215 heures de patrouille par le Bureau du shérif du comté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test