Translation for "country of dispatch" to french

Country of dispatch

• pays d'expédition

Translation examples

pays d'expédition

§2 The national legislation of the country of dispatch shall apply to determine whether the cargo is to be loaded by the railway or the consignor.
2. La législation nationale du pays d'expédition détermine qui, du transporteur ou de l'expéditeur, doit effectuer le chargement de la marchandise dans les wagons.

(1) If the dispatching station and the destination station are in the same country, and the traffic through another country's territory is limited to transit in trains of the railways of the country of dispatch;
1) Les gares d'expédition et de destination se trouvent dans le même pays et le transport s'effectue par le territoire d'un autre pays, en transit seulement, dans un train de la compagnie de chemin de fer du pays d'expédition;

The consignor shall indicate in the consignment note the border stations for the exit from the country of dispatch and transit countries.
L'expéditeur doit indiquer dans la lettre de voiture les gares frontière de sortie du pays d'expédition et des pays de transit par lesquelles doivent passer les marchandises.

(2) Between the stations of two countries, with transit through the territory of a third country in trains of the railways of either the country of dispatch or the destination country;
2) Le transport s'effectue entre les gares de deux pays, en transit par un troisième pays, et dans un train de la compagnie de chemin de fer du pays d'expédition ou du pays de destination;