Translation for "countries develop" to french

Countries develop

• les pays développent
• les pays à développer

Translation examples

les pays développent

Revise commercial and official practices as countries develop container and trailer transport services.
Réviser les pratiques commerciales et les pratiques officielles à mesure que les pays développent les services de transport par conteneurs et remorques.

Capacity building refers to the process by which individuals, groups, organizations, institutions and countries develop their abilities, individually and collectively, to perform functions, solve problems and achieve objectives.
Le renforcement des capacités désigne le processus par lequel des individus, des groupes, des organisations, des institutions et des pays développent leur faculté à accomplir certaines fonctions, à résoudre des problèmes et à atteindre des objectifs, de manière individuelle ou collective.

In particular they recommended that: (a) countries should be involved in the development of concepts, definitions and methodology and in setting up guidelines for the production of Millennium Development Goal indicators, and national statisticians should be consulted before estimates are released; (b) international organizations should ensure that countries develop the capacity to make national definitions consistent with the international recommendations; and (c) national statistical offices should make efforts to harmonize definitions and classifications across the national statistical system, over time and between national and subnational data sets, and ensure that methodological development is consistent with the requirements for the production of Millennium Development Goal indicators.
Ils ont notamment recommandé : a) que les pays soient associés à l'élaboration des concepts, des définitions et des méthodes, et à l'élaboration de lignes directrices concernant la production d'indicateurs de suivi des OMD et que les statisticiens soient consultés avant la publication des estimations; b) que les organisations internationales veillent à ce que les pays développent leur capacité d'élaborer des définitions nationales compatibles avec les recommandations internationales; et c) que les bureaux de statistique nationaux s'efforcent d'harmoniser progressivement les définitions et les classifications utilisées dans le système statistique national et entre les ensembles de données nationales et infranationales, et qu'ils veillent à ce que l'évolution méthodologique soit cohérente avec les besoins de production des indicateurs d'OMD.

According to UNDP, capacity building refers to the process by which individuals, groups, organizations, institutions and countries develop their abilities, individually and collectively, to perform functions, solve problems and achieve objectives.
D'après le Programme des Nations Unies pour le Développement, le renforcement des capacités désigne le processus par lequel des individus, des groupes, des organisations, des institutions et des pays développent leur faculté à accomplir certaines fonctions, à résoudre des problèmes et à atteindre des objectifs, de manière individuelle ou collective.

Commercial and official practices need to be revised as countries develop container and trailer transport services.
Une révision des pratiques commerciales et des pratiques officielles s'impose à mesure que les pays développent les services de transport par conteneurs et remorques.

les pays à développer

Assisting developing countries develop and/or consolidate national biotrade programmes.
Aider les pays en développement à élaborer ou renforcer leur programme national BioTrade

The way to deal with those problems was simply to help developing countries develop.
La solution de es problèmes consiste simplement à aider les pays en développement à se développer.

The platform can be used to serve all countries, developed and developing.
Ce programme sera utile à tous les pays, tant développés qu'en développement.

In cooperation with developing countries, develop and implement strategies
En coopération avec les pays en développement, formuler et appliquer

Each country developed a draft preparedness plan as the output of the meeting.
Chaque pays a développé un projet de plan de préparation à l'issue de la rencontre.

Developed Countries Developing Countries
et les pays en développement (exprimées en pourcentage)

A few years ago our country developed the expression “ecotourism”.
Ces dernières années, notre pays a développé l'expression «écotourisme».