Translation for "countervail" to french
Countervail
verb
Translation examples
verb
While it has neither been determined by the State party's domestic courts or by the Committee that a substantial risk of torture did exist in the author's case, the Committee expresses no further view on this issue other than to note that the prohibition on torture, including as expressed in article 7 of the Covenant, is an absolute one that is not subject to countervailing considerations.
Comme il n'a pas été établi par les juridictions de l'État partie ni par le Comité luimême qu'un risque de torture important existait bien dans le cas de l'auteur, le Comité n'exprime pas d'avis sur la question mais note que l'interdiction de la torture, notamment telle qu'elle est faite à l'article 7 du Pacte, est une interdiction absolue qui ne souffre d'être mise en balance avec aucune autre considération.
While it has neither been determined by the State party's domestic courts or by the Committee that a substantial risk of torture did exist in the author's case, the Committee expresses no further view on this issue other than to note that the prohibition on torture, including as expressed in article 7 of the Covenant, is an absolute one that is not subject to countervailing considerations" (annex IX, sect. BB, paras. 10.5-10.10).
Comme il n'a pas été établi par les juridictions de l'État partie ni par le Comité luimême qu'un risque de torture important existait bien dans le cas de l'auteur, le Comité n'exprime pas d'avis sur la question mais note que l'interdiction de la torture, notamment telle qu'elle est faite à l'article 7 du Pacte, est une interdiction absolue qui ne souffre d'être mise en balance avec aucune autre considérations>> (annexe IX, sect. BB, par. 10.5 à 10.10).
4. Against this, however, are countervailing considerations that need to be addressed.
Toutefois, d'autres éléments viennent peser dans la balance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test