Translation for "counterfeited" to french
Translation examples
buddy tag: a token that is difficult or expensive to counterfeit, but that is not meant to be attached to, or even adjacent to, the unique object it is partnered with.
Étiquette témoin: étiquette symbolique difficile ou coûteuse à contrefaire, qui n'est pas censée être apposée sur le seul objet auquel elle est liée ni même en être proche.
It is trivial for adversaries to block or jam, and relatively easy to counterfeit, the (non-DoD encrypted) GPS satellite signals available to the public.
Il est très facile pour le malfaiteur de bloquer ou de brouiller les signaux satellite du GPS (qui ne sont pas codés selon les normes DoD) destinés à la population et encore plus facile de les contrefaire.
(b) Forging, counterfeiting, altering or falsely making immigration or travel documents, or knowingly using such false documents;
b) D'altérer, de contrefaire ou de maquiller des documents d'immigration ou de voyage, d'en fabriquer de faux ou d'utiliser sciemment de tels faux;
127. The security of the identity card for nationals provided by various governmental or legal mechanisms seeks to protect it from counterfeiting, forgery, duplication or simulation, in order to reassure the bearer and any entities wishing to verify the bearer's identity, and also to prevent criminal activity related to the fraudulent use of the card.
Grâce aux mesures de sécurité introduites par divers mécanismes gouvernementaux et juridiques, il est impossible de falsifier, contrefaire, reproduire et imiter cette carte, ce qui procure tranquillité d'esprit à son détenteur et aux organismes qui doivent vérifier son identité et empêche en outre la commission d'infractions liées à l'usage frauduleux de ce document.
defeating a tag: counterfeiting or lifting the tag, without being detected.
Neutraliser une étiquette: la contrefaire ou la retirer sans être repéré.
Port State control inspections and applications for recognition of certificates have uncovered an increasing practice of counterfeiting, forging or fraudulently obtaining certificates of competency and endorsements.
Les inspections conduites par l’État du port et l’examen des demandes de reconnaissance des brevets ont prouvé l’existence d’une pratique de plus en plus fréquente consistant à falsifier, contrefaire ou se procurer par des moyens frauduleux des brevets et des autorisations.
The use of electronic transfers, which are harder to counterfeit than cash or paper vouchers, has risen three-fold since 2011.
L'utilisation des transferts électroniques, qui sont plus difficiles à contrefaire que les espèces ou les bons en papier, a été multipliée par trois depuis 2011.
anticounterfeiting tag: a tag attached to an object or container that is difficult or expensive to counterfeit, but for which lifting (see below) is not a concern.
Étiquette anticontrefaçon: étiquette apposée sur un objet ou un contenant qu'il est difficile ou coûteux de contrefaire mais assez facile à enlever (voir ci-après).
security tag: a tag designed to be difficult or expensive to counterfeit, and that has tamper-indicating features so that lifting attempts can be detected.
Étiquette de sécurité: étiquette difficile ou coûteuse à contrefaire et qui comporte des caractéristiques de détection d'effraction de sorte que toute tentative visant à enlever l'étiquette peut être décelée.
You start counterfeiting rare vintages.
Vous commencez à contrefaire de rares cuvées.
Just don't ask him to counterfeit the British pound.
Mais ne lui demande pas de contrefaire la livre anglaise;
Counterfeiting electronics takes real skill.
Contrefaire de l'électronique, ça demande de réelles compétences.
It's counterfeit-proof.
Impossible à contrefaire.
All other forms are too easily counterfeited.
Toute autre forme est facile à contrefaire.
The truth carries a weight that no lie can counterfeit.
La vérité porte un poids qu'aucun mensonge ne peut contrefaire.
Or do you but counterfeit?
ou si vous ne faites que contrefaire ?
They're impossible to counterfeit.
Il est impossible d'en contrefaire.
Hmm, I'm thinking about counterfeit tequila next time.
Je pense contrefaire de la téquila la prochaine fois.
Tyler didn't help counterfeit your line after all.
Tyler n'a pas pas aidé à contrefaire votre ligne tout compte fait.
The legal basis for the virtually counterfeit-proof ID-cards is a Decree of the Federal Minister of the Interior which amended the 'Decree regarding Form and Contents of Passports and Passport Substitutes' (Federal Law Gazette II No. 6/2002 that has been handed over by the Austrian representative at the Subcommittee Meeting on 12 February 2002 and is again attached to this information).
La délivrance de documents d'identité, qui sont pratiquement impossibles à falsifier, se fonde sur un décret du Ministère fédéral de l'intérieur portant modification du décret concernant la forme et le contenu des passeports et des documents de substitution au passeport (Gazette fédérale officielle II No 6/2002 communiquée par le représentant de l'Autriche lors de la réunion du Comité le 12 février 2002 et jointe au présent rapport).
5.7 Pursuant to section 5.6, failure to present the required documentation upon request, failure to report changes (such as the provision of housing assistance, change in accommodation, including vacating the dwelling for which rental subsidy has been claimed, change in the rent, changes in family size) or any act of falsification of data, fabrication or counterfeiting of supporting documentation presented in connection with the rental subsidy application may result in one or more of the following:
En conséquence de ce qui est dit à la section 5.6, le fait pour l'intéressé de ne pas produire les pièces demandées, de ne pas signaler tous changements (perception d'une indemnité de logement, changement de logement, notamment le fait de quitter le logement au titre duquel l'allocation a été demandée, modification de loyer, changement du nombre de membres de la famille, etc.), de falsifier les données ou de pratiquer des faux et usage de faux à l'appui de la demande d'allocation peut entraîner :
With regard to identity papers, procedures are actually under way for the production of difficult-to-counterfeit documents.
:: Pour ce qui est des documents d'identité, on met actuellement au point des modalités de production de documents particulièrement difficiles à falsifier.
In relation to point 7.B.1 of the report, which refers to measures taken by the Government to improve the security of travel documents, a new Venezuelan passport was introduced in 2003, which, for the first time, had the name "Bolivarian Republic of Venezuela" printed on it. Other security elements were also incorporated such as banknote paper, which is impossible to counterfeit, and a bar code for optical scanning.
A propos du point 7.B.1 du rapport, qui concerne les mesures prises par le gouvernement national pour améliorer la sécurité des documents de voyage, en 2003, un nouveau passeport ordinaire est entré en vigueur pour les Vénézuéliens et Vénézuéliennes; pour la première fois, celui-ci portait la dénomination << république bolivarienne du Venezuela >> et il comprenait d'autres éléments de sécurité comme le papier monnaie, une matière qui constitue un élément impossible à falsifier ainsi qu'un code barres pour la lecture optique.`
Counterfeiters call it "check washing."
Les falsificateurs nomment cette technique "Nettoyage de chèque ".
You know, he's an old money-pusher. That could be counterfeit, or it might be hot.
C'était un falsificateur, il y a des chances pour qu'ils soient faux.
The parchment's old enough and it's difficult to counterfeit this faded ink.
Le parchemin est bien vieux et il est difficile de falsifier ces vieilles encres.
We're looking for a tunisian counterfeiter.
Nous recherchons un falsificateur tunisien.
And I know how to lie, steal, kidnap, counterfeit, suborn and kill.
Et je sais mentir, voler, kidnapper, falsifier et tuer.
In this e-mail were four social security numbers made to counterfeit California driver's licences.
Il comportait quatre numéros de sécurité sociale destinés à falsifier des permis de conduire.
I got to find a tunisian counterfeiter.
Je dois trouver un falsificateur tunisien.
verb
17. An offence concerning counterfeit currency
17. Infraction à la législation relative à la fausse monnaie
Article 264: Circulation of counterfeit currency
Mise en circulation de fausse monnaie
Combating counterfeit money
Lutte contre la fausse monnaie
Counterfeit United States currency
Fausse monnaie américaine
special devices to detect counterfeit money;
- Matériel spécial de détection de la fausse monnaie;
Counterfeit currency offences
Infractions liées à la fausse monnaie
1977 Chairman, Counterfeit Currency Tribunal, Nigeria.
1977 Président du Tribunal sur la fausse monnaie (Nigéria)
These are the counterfeit notes.
Voilà les fausses coupures.
- It's mad! - Counterfeit money!
De la fausse monnaie.
- What, are they counterfeit?
- C'est des fausses ?
- Yeah, it's counterfeit.
- Oui, c'est une fausse.
Counterfeit baseball cards?
De fausses cartes de base-ball ?
- They're counterfeit.
- Elles sont fausses.
What counterfeit did I give you?
Quelle fausse monnaie ?
For having counterfeit money.
Pour possession de fausse monnaie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test