Translation for "counter-strategy" to french

Counter-strategy

• contre-stratégie

Translation examples

contre-stratégie

During the controversy, INAM had held an emergency meeting with the Ministry of Education and women's organizations to plan a counter-strategy, which had resulted in the establishment of a congressional commission.
Au moment de cette polémique, l'INAM a tenu une réunion d'urgence avec le Ministère de l'éducation et des organisations de femmes pour élaborer une contre stratégie, ce qui a abouti à l'instauration d'une Commission du Congrès.

The scale of the problem calls for reaffirmation of the political will and the national commitment to concrete action, enhanced international cooperation founded on collective and shared responsibility, and international solidarity in the implementation of counter-strategies.
L'ampleur du problème fait qu'il est indispensable de réaffirmer la volonté politique et la détermination nationale à agir concrètement, à renforcer la coopération internationale fondée sur la responsabilité collective et partagée et la solidarité internationale dans la mise en oeuvre de contre-stratégies.

44. It is important to recognize the tendency for the non-poor to usurp control over anti-poverty projects and to hijack their benefits, as well as the counter-strategies developed by the non-poor to perpetuate their economic and social advantages.
44. Il importe de reconnaître que les non-pauvres ont tendance à s'arroger le contrôle des projets de lutte contre la pauvreté et de s'en attribuer les fruits et qu'ils ont mis au point des contre-stratégies pour perpétuer leurs avantages économiques et sociaux.

As a member of the Human Rights Council, Austria will work to address that issue and to help develop counter-strategies.
En tant que membre du Conseil des droits de l'homme, l'Autriche s'emploiera à faire face à ce problème et à aider à développer des contre-stratégies.

22. The scale of the problem calls for reaffirmation of the political will and the national commitment to concrete action, enhanced international cooperation founded on collective and shared responsibility, and international solidarity in the implementation of counter-strategies.
22. L'ampleur du problème fait qu'il est indispensable de réaffirmer la volonté politique et la détermination nationale à agir concrètement, à renforcer la coopération internationale fondée sur la responsabilité collective et partagée et la solidarité internationale dans la mise en oeuvre de contre-stratégies.

to-to think, to come up with some sort of counter-strategy.
pour réfléchir, pour trouver une contre stratégie.