Translation for "counter-reform" to french

Counter-reform

• contre-réforme

Translation examples

contre-réforme

Carmen Deere and Magdalena Leon conducted a study in 1998 on the gender impacts of land and water rights from the land reforms of the 1960s and the 1970s to the neo-liberal counter reforms of the 1990s in nine countries of Latin America.
Carmen Deere et Magdalena Leon ont conduit en 1998 une étude dans neuf pays d'Amérique latine sur les conséquences des droits fonciers et des droits sur l'eau sur la situation des femmes depuis les réformes agraires des années 1960 et 1970 jusqu'aux contre-réformes néolibérales des années 90.

12. Article 20 also provided for a mechanism for the purchase of disputed land, which provided financing for efforts to solve land-related problems arising as a result of legal disputes over some historical act that had led to the illegal loss of indigenous land (squatting, erection of fences, fraudulent sales, expropriation during agrarian counter-reform, etc.).
12. L'article 20 institue également un mécanisme pour l'achat de terres faisant l'objet d'un litige, qui permet le financement de dispositifs destinés à régler des problèmes fonciers découlant de différends juridiques liés à tel ou tel fait historique ayant entraîné la perte illégitime de terres autochtones (usurpations, modification de clôtures, ventes frauduleuses, expropriations au cours du processus de contre-réforme agraire, etc.).

The Representative was often told during his mission that the areas most productive and rich in natural resources (such as El Carmen de Chucurí, "Urabá" and Chocó) are often the ones where violence reaches its highest levels, as agrarian counter-reform processes are said to take place.
A plusieurs reprises lors de sa mission, le représentant s'est laissé dire que les zones les plus productives et les plus riches en ressources naturelles (par exemple, El Carmen de Chucurí, "Urabá" et Chocó) étaient souvent celles où la violence sévissait le plus, car des mesures de contre-réforme agraire devaient y être appliquées.

Drug-trafficking and the plans for exploitation of natural resources and for agrarian counter-reform; The fact that the regions from which most people are expelled are precisely the country's most important agricultural regions.
- Le trafic de stupéfiants et les projets d'exploitation des ressources naturelles et de contre-réforme agraire, les régions dont sont originaires majoritairement les personnes déplacées étant précisément celles qui sont les plus importantes pour l'agriculture colombienne;

Yes, in fact, I've been working on a book about the causes of the Reformation... and the Council of Trent and the Counter Reformation.
Oui. Je travaille à un ouvrage sur les causes de la Réforme, le concile de Trente et la contre-réforme.