Translation for "counter-reactions" to french

Counter-reactions

• contre-réactions
• des contre-réactions

Translation examples

contre-réactions

To avoid unleashing a violent counter-reaction where corruption is entrenched, it is best to start with small, simple steps, rather than attempting to introduce sweeping reforms, in order to achieve some early and visible victories.
Pour éviter de déclencher une violente contre-réaction dans les situations dans lesquelles la corruption est profondément enracinée, il vaut mieux s'abstenir de mettre en place des réformes radicales, pour donner la préférence à de petites mesures simples permettant d'obtenir rapidement des victoires visibles.

Reactions and counter-reactions to those inequalities can lead to violence that targets the civilian population, often driven by existential fears on both sides.
Les réactions et contre-réactions à ces inégalités peuvent entraîner des violences contre la population civile, souvent alimentées par des peurs existentielles de part et d'autre.

31. This study will, as envisaged, be organized in two parts: chapter II will present aspects of the formulation, modification and withdrawal of reservations and interpretative declarations that could not be addressed in the fifth report, and chapter III will deal with what might be termed the "reservations dialogue", in other words, the formulation and withdrawal of acceptances of and objections to reservations and of reactions to interpretative declarations, along with any "counter-reactions" to one or the other.
Cette étude se fera, comme prévu, en deux temps : un chapitre II présentera les aspects de la formulation, de la modification et du retrait des réserves et des déclarations interprétatives qui n'avaient pu être abordés dans le cinquième rapport; et le chapitre III traitera de ce que l'on pourrait appeler le << dialogue réservataire >>, c'est-à-dire de la formulation et du retrait des acceptations des réserves et des objections et des réactions aux déclarations interprétatives ainsi que des << contre-réactions >> éventuelles aux unes et aux autres.

We're hoping to create a counter-reaction using non-baryogenic radiation to counter the baryogenic radiation that she was exposed to.
On espère créer une contre-réaction avec des radiations non-baryogéniques contre les radiations baryogéniques qu'elle a subies.

As we increased power, was there any counter-reaction?
Quand nous avons augmenté l'énergie, y a-t-il eu une contre-réaction ?