Translation for "counter-evidence" to french

Counter-evidence

• preuve contraire
• contre-preuve

Translation examples

preuve contraire

If the defendant cannot provide counter-evidence to substantiate his denial of the violation under examination, the court can proceed to presume the defendant to be the perpetrator and determine that the facts of domestic violence have been established.
Si celui-ci ne peut pas fournir les preuves contraires pour établir qu'il n'a pas commis la violation dont il est accusé, le tribunal peut présumer le défendeur coupable et déterminer que les faits de violence familiale ont été établis.

The list of safe countries of origin should not be used as unconditional grounds for refusing asylum; instead, the asylum seeker must always be given adequate opportunity to present counter-evidence.
La liste des pays d'origine sûrs ne devrait pas être utilisée systématiquement pour refuser l'asile; le demandeur d'asile devrait toujours avoir la possibilité de présenter des preuves contraires.

The complainant had failed to present any counter-evidence to refute the report or even to explain why he considers the information contained therein to be incorrect.
Le requérant n'a pas apporté de preuve contraire tendant à réfuter ce document ou même à expliquer pourquoi il considère que les informations qui y figurent sont incorrectes.

He submits that this lack of explanation was deliberate and intended to prevent him from submitting counter evidence on appeal to the Central Electoral Commission.
Il affirme que cette absence d'explication était délibérée et avait pour but de l'empêcher de soumettre des preuves contraires en appel devant la Commission électorale centrale.