Translation for "counter-discourse" to french

Counter-discourse

• contre-discours

Translation examples

contre-discours

Xenophobic discourse had been mainstreamed over the last decade and was gaining increasing social acceptance in many countries owing to the lack of a credible political counter-discourse.
Au cours des 10 dernières années, le discours xénophobique est devenu monnaie courante, et, dans de nombreux pays, la société l'accepte de plus en plus, faute d'un contre-discours politique crédible.

3. Artists may entertain people, but they also contribute to social debates, sometimes bringing counter-discourses and potential counterweights to existing power centres.
3. Certes, les artistes divertissent, mais ils contribuent aussi aux débats de société, en tenant parfois des contre-discours et en apportant des contrepoids potentiels aux centres de pouvoir existants.

I am also thinking here of the efforts to develop community police forces and local reintegration processes in order -- and I think this is important -- to develop a counter-discourse to discourage the co-opting of religion for ideological reasons.
Je songe également à l'encouragement à développer la police de proximité et des projets de réinsertion au plan local, à l'encouragement, et cela me paraît important, à développer un contre-discours destiné à dénoncer le détournement qui est fait d'une religion à des fins idéologiques.