Translation for "counter-cyclical" to french

Counter-cyclical

• contre-cyclique
• anticyclique

Translation examples

contre-cyclique

4. Dr. Ffrench-Davis warned that the Latin America and the Caribbean region remains susceptible to financial crisis and should continue to manage the risk through counter-cyclic mechanisms.
M. French-Davis a fait remarquer que la région de l'Amérique latine et des Caraïbes demeurait exposée aux crises financières et devrait continuer à gérer les risques en mettant en place des mécanismes contre-cycliques.

45. However, the reliance by African countries on ODA flows is risky because these flows are increasingly volatile and are generally pro-cyclical rather than counter-cyclical -- countries get more aid in good times and less in bad times.
Toutefois, la dépendance des pays d'Afrique vis-à-vis de l'APD est dangereuse car celle-ci est elle-même de plus en plus volatile et est généralement procyclique, plutôt que contre-cyclique, c'est-à-dire qu'elle augmente quand la conjoncture est favorable et diminue quand la conjoncture est défavorable.

As a group, African countries do not have the fiscal space to take counter-cyclical measures to stimulate growth.
Le groupe des pays africains ne dispose pas de la marge budgétaire qui lui permettrait de prendre des mesures contre-cycliques pour stimuler la croissance.

To mitigate the adverse effects of the financial and economic crisis, allow developing countries to deploy counter-cyclical policies and to finance social protection measures, the international community must provide substantial new and additional resources to developing countries, the most vulnerable ones in particular.
Afin d'atténuer les effets défavorables de la crise économique et financière, de permettre aux pays en développement de mettre en place des politiques contre-cycliques et de financer les mesures de protection sociale, la communauté internationale doit fournir des ressources substantielles nouvelles et additionnelles aux pays en développement, en particulier aux plus vulnérables.

However, procedures to access these programmes need to be simplified and accelerated so as to meet the urgent needs of eligible countries, including counter-cyclicality.
Cependant, les procédures d'accès à ces programmes doivent être simplifiées et accélérées de façon à répondre aux besoins urgents des pays admis à en bénéficier, notamment par des mesures contre-cycliques.

(a) Counter-cyclic aid mechanisms must be available to developing countries to permit them to manage the risks presented by a financial crisis.
a) Des mécanismes d'aide contre-cycliques doivent être accessibles aux pays en développement pour leur permettre de gérer les risques liés aux crises financières.

The success of development strategies may require dynamic capital-account management to enhance policy space so that there is flexibility to both tighten and loosen controls as and when necessary in order to pursue counter-cyclical macroeconomic policies.
Pour assurer le succès des stratégies de développement, il faut gérer les comptes des opérations en capital de façon dynamique afin de se donner une marge pour, selon le cas, assouplir ou resserrer les contrôles dans le cadre de politiques macroéconomiques contre-cycliques.

(i) The international community should support developing countries in implementing counter-cyclical measures in response to the crisis and overcoming gendered constraints and inequalities.
i) La communauté internationale devrait aider les pays en développement à prendre des mesures contre-cycliques face à la crise et à venir à bout des problèmes et des inégalités fondés sur le sexe.

Financial systems in the region are not well developed in general; they are predominantly short-term markets, capital markets are simple, and they move cyclically rather than counter-cyclically, which is what is needed to contribute to sustainable development.
Les services financiers de la région ne sont pas, en général, bien développés; il s'agit généralement de marchés à court terme, les marchés des capitaux sont des structures simples, qui fonctionnent de façon cyclique et non contre-cyclique, ce qui est bon pour le développement durable.

55. More formalized ways of using SDR allocations for development finance and counter-cyclical activity for international stabilization, including allocating more SDRs for underrepresented members in the immediate period could contribute to the ongoing governance reform of the IMF functions.
Des modalités plus structurées d'utilisation des allocations de DTS pour financer le développement et l'activité contre-cyclique de stabilisation internationale, y compris en attribuant dans l'immédiat plus de DTS aux pays membres sous-représentés, pourraient contribuer à la réforme en cours de la gouvernance du FMI.